法国国民议会喜迎猪年新春 举办春节招待会

　　中国侨网1月30日电 据法国《欧洲时报》报道，当地时间1月29日晚，法国国民议会议长官邸拉塞宫张灯结彩，彩狮翩翩，一派节日的气氛。中国驻法大使翟隽和法国国民议会议长理查德·费朗在此共同举办春节招待会。欢庆中国年已经成为法国国民议会一年一度的传统活动，法国总理府兼政府发言人本杰明·格里沃，国民议会副议长勒福尔、博纳尔，国民议会法中友好小组主席陈文雄，总理外事顾问卢力捷，两院议员，以及正在法国访问的中国商务部副部长王炳南、中国驻法使馆外交官、旅法华侨华人代表400余人共同喜迎中国农历猪年新春。

　　费朗议长在致辞中表示，我们在这里庆祝中国春节，同时庆祝中法建交55周年。法国作为西方首个同中国建立大使级关系的国家， 这个决定高瞻远瞩。今天，我们看到硕果累累。2019年对于国民议会来说，还有一个要庆祝的节日， 就是法国国民议会与中国全国人大定期交流机制成立10周年。10年来，透过这个交流机制，经过双方的共同努力，进一步夯实了中法全面战略伙伴关系。实践证明，法国国民议会与中国全国人大的交流是紧密的、充满活力的、丰富多元的和富有成果的。他相信，今年两国的合作与对话将继续。他向大家致以节日的祝福。

　　翟隽大使在致辞中表示，今天再次在拉塞宫同法国议员和各界朋友欢聚一堂，共迎新春，共庆中法建交55周年，感到格外高兴。1964年1月27日，中法两国宣布建立大使级外交关系，法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国。55年来，两国始终秉持独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的建交精神，推动中法关系走在中西方关系前列，成为不同国情、不同文化传统、不同社会制度国家间关系的典范。

　　翟隽指出，中法友谊的基础在于相似的“世界观”，双方的利益联系日益密不可分，民心的相近相通。我们愿同法方本着互信互利的精神，以庆祝两国建交55周年为契机，继续推进核能、航空、航天等领域大项目合作，加强医药卫生、绿色发展、金融服务等领域合作，积极开拓农业一体化、高端制造业、人工智能等新兴合作领域。我们愿同法方借助“一带一路”倡议平台，加快推进第三方市场合作，把共商共建共享落到实处，造福中法两国和相关国家人民。我们也愿同法方在应对气变、伊核、世贸组织改革等问题上保持密切沟通和协调，推动全球治理朝着更加高效、更加公平的方向发展。

　　翟隽表示，中法议会交流与合作已成为两国全面战略伙伴关系的重要组成部分。长期以来， 两国议会本着相互尊重、求同存异的精神真诚沟通，就治国理政、立法监督、贸易环保等议题交流互鉴，堪称中国同西方大国议会关系的典范。他希望议会充分发挥联结中央和地方的优势，为两国议会交流和地方合作发挥更大作用。

　　翟隽说，猪在中国是憨厚善良、忠诚质朴的象征，寄托着人们对生活富足无忧的美好愿望。值此中国农历猪年到来之际，祝愿中法合作蒸蒸日上，两国人民幸福安康。祝议长先生和各位朋友猪年大吉，诸事顺遂。

　　陈文雄主席表示，出席当晚活动的，有很多议员，也有在法国生活的普通民众，他们都是中法友谊的建设者和受益者，我们延续传统，在法国国民议会连续举办春节庆祝活动，体现了法国国民议会对发展法中关系的重视和决心，法中友好小组将致力于促进两国友谊和合作。

　　翟隽大使向费朗议长转交了全国人大常委会委员长栗战书的新年贺卡和礼物：由中国美术馆馆长吴为山创作的、名为“春天的使者”的纸本彩墨图。图中的“福猪”身披五个福字，分别象征 “长寿”、“富贵”、“康宁”、“好德”和“团圆”。费朗议长则向翟大使赠送了由其官邸糕点师制作的巧克力生肖猪。

　　当晚，还在拉赛宫举办了“中法建交55周年图片展”。来自中国的武术运动员表演了精彩的武术。中国使馆厨师精心准备“水饺” 等节日面点，受到来宾的欢迎。两国友人在欢乐祥和的浓浓年味中， 畅叙中法友谊，同为中法关系的辉煌历史欣喜，为中法关系的美好明天祝福。(黄冠杰)