纽约亚裔组织提供中文翻译 助华裔商家了解招牌规定
中国侨网5月14日电 据美国《世界日报》报道，美国纽约不少华人小商业日前因店铺招牌不合格，遭市楼宇局突击检查并开罚，损失惨重。为助亚裔业者了解“招牌法案”细节，民选官员及社区组织13日释出包含中、英、韩语的法案表格，以交互式问答模式解释法案流程。
“招牌法案”由纽约市议员艾斯宾纳(Rafael Espinal)提出，他曾表示，纽约市很多小商家因遭311匿名电话举报，称他们已经存在数十年的店铺招牌违规，引起楼宇局严打，甚至不经沟通就开罚，造成小商业者损失数千美元至数万美元不等。
艾斯宾纳解释，纽约市府每年平均收到的数百件招牌罚单投诉中，不乏亚裔商家，指出多数受罚小商业是因为语言障碍、不了解英文法规，而非故意触法。
为加强小商家对法案的了解，亚美联盟13日释出包含中、英、韩语的交互式问答表格，除助亚裔商家凭自身状况、深入了解法案流程外，也提供咨询信息。(赖蕙榆)
【责任编辑:谢萍】
