西班牙一华人酒吧老板因噪音问题被周围居民起诉

　　中国侨网11月28日电 据西班牙欧浪网报道，日前，西班牙一家酒吧的华人老板因为酒吧噪音的问题被起诉。

　　日前，西班牙Castelló的Rio Tietar街道，一位居民抗议称，一家名为Monteros的酒吧常年长时间营业，噪音不断，已经为附近居民带去了很大的困扰。

　　这位居民说，“我的儿子在长达四年的时间里经历了失眠问题，甚至无法集中精力，他为此还曾寻找心理医生的帮助，但是这些问题的根源是他没有办法休息。这家酒吧从早上八点一直营业到凌晨三点，没有一天停下来，有些天我们甚至要因为躲避噪音而不得不离开自己的家。”

　　这家酒吧的主人是一位华人，或将面临五年零两个月的牢狱监禁，其罪名是噪音污染。但是据该名华人被告透露，此前其曾接到警方的禁令，随后没有再使用露台，但是这一说法与居民们的说法相违背。

　　据外媒报道，居民们举报该名华商在酒吧外安装了一台电视，十分吵闹，但是该名华商表示自己完全没有意识到已经扰民，因为从来没有居民直接过来投诉自己，“在那条街道上有更大的酒吧和更多的露台，但是从来没有人来跟我说我的酒吧太吵，我从来不想扰民，因为他们当中有许多人是我的客人。”

　　本案庭审过程中还出现了一个小插曲。在庭审过程中，一名翻译人员在法庭提供翻译服务。被告的律师和家人都不断抗议翻译有问题，表示该名翻译没有准确全面的表达被告的陈述，但法官对此也毫无办法，因为该名翻译是当天唯一可以出席的中文翻译。因此，在庭审过程中还出现了一些骚动。

　　大量居民出席庭审旁听，并以居民联合会的名义提起诉讼，一位居民称：“我们在家里没办法睡觉，甚至只能去饭厅，四年来我们都在失眠和焦虑中度过。”

　　当地华媒提醒广大华人酒吧业主，一定要依法规经营，并合理利用露台区域，此外，在晚间需要注意噪音问题，避免因为居民长期积怨而最终发起控告。