美华裔作家：在好莱坞，华裔不应只是龙套和功夫高手

　　中国侨网12月15日电 日前，美国华裔作家游朝凯作品《唐人街内部》获得美国国家图书奖小说奖。就该书中表现出的对好莱坞亚裔形象的思考，英国广播公司(BBC)中文网对游朝凯进行采访，全文摘编如下：

　　威利斯·吴并不是一名功夫高手。但让这位美国亚裔演员感到非常沮丧的是，无论他如何努力，却始终只能出演“普通亚裔一号”或“背景中的东方男人”等龙套角色。

　　不过，他的另一个身份是小说《唐人街内部》的主人公。该书近日获得了美国最负盛名的文学奖之一——美国国家图书奖小说奖。华裔作者游朝凯说，写这本书是为了“创造一个空间，让背景人物也能有故事”。

　　更重要的是，他希望这本小说引发人们关于美国亚裔的刻板印象的思考，并鼓励人们展开拒绝强制性角色的讨论。用小说中威利斯·吴的话来说，便是“美国的黄种人只是一个特别的客串人物，永远是客人”。

　　并非只有黑白

　　游朝凯曾是一名律师，2010年曾凭借小说《科幻宇宙生存指南》一举成名。他还曾为热门美剧《西部世界》担任编剧，后来再次回归文学创作。对于《唐人街内部》，他表示“为写出这本书奋斗了好几年”。

　　游朝凯说，“我对于讨论移民问题很有紧迫感，也想分享一些我父母的故事。我意识到我需要写点什么。”

　　于是，游朝凯这么做了。

　　《唐人街内部》以剧本形式写成，以虚构的唐人街为背景，讲述了威利斯·吴在一部名为《黑与白》的警匪片中扮演龙套角色。

　　《黑与白》的主演是一名黑人和一名白人，而威利斯·吴从“送货员”和“沉默的随从”这样的小角色一步步往上爬，逐渐靠近他梦寐以求的角色——“功夫高手”。但威利斯很快就意识到，无论他扮演什么角色，都是在迎合外界对亚裔美国人的刻板印象。

　　“(这些人物)都被困在自己的角色中，他们是已经被设定好的叙事的一部分。”游朝凯说。

　　威利斯也逐渐意识到，每个人都要面对生活中被赋予的刻板印象。“你以为只有你是隐形群体吗？”书中的一个角色问道，“那么大龄女性、普通老年人、黑人女性、肥胖者呢？”

　　游朝凯解释：“这本书讲的是人们不把别人看成有自己主观性的人。当你把某个人当成背景板时，无论是亚裔角色还是老年人或其他群体，你都会剥夺他们的部分个体性。”

　　好莱坞和未来之路

　　小说本身的灵感部分，来自游朝凯自己作为移民之子的经历。

　　“我从家庭中汲取灵感。我想捕捉我从父母的经历中吸收的东西，以及他们多年来做出的牺牲。对我来说，他们成为美国人的故事既鼓舞人心，又非常复杂。”游朝凯说。

　　在故事中，威利斯的父亲来到美国时几乎没有钱，这反映的正是游朝凯父亲的经历。

　　“我觉得很多人的父母都有类似的故事。就我父亲来说，他来美国时只带了50美元左右。在这里打拼时，他对美国还一无所知。”游朝凯说，“我看到了我的父母和我出生在这里的孩子之间的跨度，看到了在短短几代人的时间里发生的变化。”

　　但在好莱坞呢？是否还有一种华人都是“功夫高手”的感觉？

　　“我认为，这个行业正在慢慢向前发展。我认为人们真正感兴趣的是真实和多样的观点，包括性、性别和不同类的故事。”他说。

　　2018年首映的反映华裔生活的电影《摘金奇缘》曾受到很多人的欢迎，但同时也受到一些人的批评。然而，这就是更多亚裔美国人走向大银幕的一个例子。

　　“对我来说，这是非常积极的进步，因为它为更多亚裔编剧和演员打开了大门。我认为，我们可以看到积极的一面了。”

　　但游朝凯也表示，对他来说，在表现形式方面的“真正里程碑”应该是“当好莱坞找一名亚裔去演一个角色，并非是因为其符合故事或角色的特征”。

　　“当然，在某些故事中这可以是故事的重点，但对我来说，对于一个任何人都可以饰演的角色，他们碰巧挑选了亚裔，这将是非常棒的。”(陈炜斯)