美加州一投票站无中文指南 华人选民直呼体验不佳

　　中国侨网6月10日电 据美国《世界日报》报道，美国加州初选投票方式众多，不少选民为了方便会采用邮寄投票，但也不乏一些选民亲自到投票站投票，目的就是希望保证自己的投票有效地被核实。家住南加河滨县东谷的周姓夫妇这次就亲自前往投票站体验，但却状况百出，直呼体验不佳。

　　尽管当天投票站选民稀稀落落，但还是依稀可看到一些不同族裔选民投票。由于投票日法定可以有两个小时的带薪休假去投票，周姓夫妇在6月7日选举日下午前往东谷最近的投票站投票。以往他们都是邮寄投票，但这次为了保证投票的有效性和安全性，他们不怕麻烦，选择亲自投票。为了这次投票，尽管他们早听说一些州级选举的结果或成定局，但是也希望能通过自己的方式“发声”。

　　作为共和党的支持者，他们提前在“官方选民资讯指南”上做了一些功课，在一些重要的选位上有了答案。但是当天还是遇到一些始料未及的状况。

　　由于来时匆忙，加上第一次没什么经验，他们想当然地认为这本“官方选民资讯指南”在投票站会提供，因而出门前也没有带上。不巧的是，投票站也不知为何，只剩下西班牙语的指南，英语版的也只剩下一本，中文版的甚至根本没有。

　　周姓夫妇直言，这在一个族裔众多的城市是很不友善的，他们母语是中文，虽然英文没有障碍，但是西班牙语真的是完全看不懂，唯独一些候选人的英文名字还可以参照。投票站仅剩的一本英文指南供大家传阅，这简直是浪费时间。在机器上选票时只会出现简单的候选人名字、党派、职位介绍等，完全没有图片和指南中候选人的详细介绍，仿佛一道道选择题，因为自己提前做了功课，所以前面的一些重要职位按照名字大致知道选谁。但是到了后面，很多候选人甚至在指南中都没有出现过，越往后，在一些学区选举的投票中，压根都不知道谁是谁，真可谓是盲人摸象，完全看心情来选。他们笑说，到了后面甚至看谁的名字好听就选谁，听起来虽有些不负责任，但也是没有办法的选择。

　　反观一些有经验的民众，周姓夫妇说他们都会随身带着选民指南，甚至很多已经提前做了小笔记，而且这些选民可能从小是土生土长的本地人，对一些地方选举也较了解，因此投票也没什么障碍。但是他们是华人，对城市并非知根知底，在这种情况下真的是应对不及，因此到了后面，只想赶紧结束投票提交。

　　周姓夫妇有了这次经验，希望提醒以后打算去投票站投票的选民，一定要提前做好功课，带上“官方选民指南”以免出现类似情况。同时希望投票站的服务能有所改进，让选民们能更好地投出心目中支持的人选。