意大利华人律师为侨胞争权益

　　意大利华人律师为侨胞争权益

　　睿 加 胡 萍

　　在海外生活中，华侨华人常因不了解当地法律，遇到种种难题。在意大利米兰，有一位华人律师。他年少出国，坚持学法初心；创办律所，保障华侨华人合法权益；开办讲座，用案例宣传法律知识。他就是意大利华人郑帆，现已在当地生活20余年。

　　坚定初心

　　2000年，刚结束初一课程的郑帆随父母移居意大利，初来乍到的他因语言障碍吃尽了苦头。

　　“3年初中生活，我过得十分辛苦。虽然每天都认真上课，但其实根本听不懂老师教授的内容，只能每天早早起床，捧着字典和课本背诵。”郑帆回忆道。

　　当律师是郑帆儿时的梦想。受律师题材影片的影响，郑帆认为穿着律师袍，站在法庭上侃侃而谈，让人颇有成就感。来到意大利后，郑帆愈加想成为一名律师。

　　他说：“多年前，我的父亲在意大利机场里排错队伍，但因为无法用意大利语与人沟通，他和当地人闹得很不愉快。有时，华侨和留学生需要去移民局申请居留或延期居留，尽管申请流程很简洁，但因为语言障碍，经常与工作人员发生矛盾。类似的事件屡见不鲜，每次听到，我内心都五味杂陈。”

　　崭露头角

　　在博洛尼亚大学学习期间，郑帆是法律系唯一的华人学生，他也因此得到了很多关注。“同学们都对我很好奇，虽然我长得和他们不一样，但我熟知意大利的社会文化和生活习惯，他们都很乐意与我交朋友。”

　　法律专业对学习者的语言和逻辑思维能力要求颇高，因为意大利语并非母语，郑帆只能付出更多汗水。一位教授曾对郑帆说：“意大利学生一次就领悟的内容，你至少要学3次，你需要更加努力。”

　　拿到律师执照后，郑帆开办了自己的律所，但一度无人问津。他只能走进米兰唐人街的店铺，向老板做简单的自我介绍。

　　郑帆感慨：“律所创办之初，根本没有客户，只能自己寻找机会。有些老板态度很好，会伸手接我的名片，寒暄几句。但有时候，老板直接让我把名片放在桌子上，怀疑我是骗子，我只能灰溜溜地离开店铺。”

　　“谢谢郑律师分享！”“您总是帮助我们。”在郑帆的社交平台上，许多意大利华侨华人写下了这样的评论。

　　郑帆说：“我经常参加华侨华人商会和大使馆举办的法律知识宣传活动，帮助华侨华人和留学生解答诸如商标侵权、薪资、海关等问题。”

　　保障权益

　　从业以来，郑帆负责过很多案件，有一个颇为戏剧性的案件让郑帆记忆犹新。

　　“我的客户第一次来意大利旅游，却在旅馆里被警察抓走了。当时，欧盟颁布了逮捕令，但逮捕令上并没有照片，只有嫌疑人的姓名、出生年月等信息。巧合的是，我的客户和嫌疑人的各项信息完全相同，于是，警察就前往他居住的旅馆，询问他的身份，但他并不懂意大利语，警察问他，是不是逮捕令上的人，他竟然点头了。”

　　刚开始，一位当地律师为这位中国游客辩护无果。直到中国驻米兰总领事馆联系到郑帆，案件才有了转机。

　　郑帆介绍：“我发现嫌疑人的出生地和我客户的出生地不一致，以这点为突破口，我将他的家庭资料递交合议庭。第2次开庭时，基于我递交的资料，法官才发现他们抓错人了，但我的客户已经在监狱待了十几天了，他的精神也受到了伤害。我几乎每天都去监狱里陪他聊天，希望能给他带来一些安慰。后来，我也向意大利司法部成功索要了1万欧元的赔偿。”

　　2022年，郑帆将中国法律“搬”进意大利法院，仅用25天就解决了一件跨国夫妻离婚案。郑帆说：“法院对离婚案的审理十分缓慢，有时需要好几年，会给客户带来沉重的经济负担。但根据意大利的国际私法规定，意大利华侨适用中国婚姻法，我使用了这一规定，帮助客户在最短时间内解决了问题。”