日京都府立植物园推出中文向导服务 对应中国游客

　　中国侨网6月15日电 据日本新华侨报网报道，近年来，受到日元贬值和通往日本的廉价航空公司航班增加影响，赴日本观光的中国游客大幅增加。在此形势下，京都府内植物园正在通过制作中文版地图和中文指示牌等措施，服务呈现增加趋势的中国游客。

　　据日本《京都新闻》消息，为对应中国和韩国的来园者，目前，京都府立植物园正在持续推进对应中文和韩语的向导服务。在日语和英语的基础上，京都府立植物园在园内新设置了中文和韩语指示牌。此外，也制作了中文版的配发用地图。该园表示：“最近也将制作用韩语表示的地图，想以此有助于进一步增加客人。”

　　京都市实施的2013年京都综合观光调查显示，京都市内的外国住宿者数较上一年增加29万人，达到113万人。具体来看，来自中国台湾的人数为234，000人，占全体外国住宿者数的20.8%。来自中国大陆地区的人数为106，000人，占9.5%。韩国人数为42，000人，占3.8%。来自中国香港地区的人数为41，000人，占3.7%。来自中文圈和韩语圈的住宿者数约占全体的38%。

　　为此，京都府立植物园今年在6处场所设置了用中、英、日、韩4国语言显示现在位置和园内设施的指示牌。京都府立植物园也在16处场所设置了介绍植物由来和花的数量等的说明牌。在7处场所设置了表示参观温室和卫生间等场所的显示牌。

　　配发用地图为A4版，分为园内全图和参观温室2种。京都府立植物园委托在京都大学学习植物学的中国留学生翻译，制作了中文版地图。

　　京都府立植物园的园长长泽淳一说：“为向世界宣传植物园的魅力，今后将持续推进用多种语言表示网站主页。”(郭桂玲)