日本山阴地域将培养中文翻译导游 接待中国游客

　　中国侨网12月3日电 据日本新华侨报网报道，在访问日本山阴地域外国游客增加的形势下，当地缺少翻译导游人才成为一项课题。为培养翻译导游，鸟取、岛根两县联名申请成为“山阴地域限定特例翻译导游培养特区”。11月27日，日本内阁府通过了此项认定。

　　据日本媒体报道，在日本，成为一名翻译导游，必须通过具有很大难度的国家考试。认定为特区后，地方政府可通过培训，培养限定山阴地域的翻译导游，致力于充实接待外国游客的措施。        

　　从12月下旬开始，鸟取、岛根县将开始招募培训听课生。最初将进行外语会话能力检测面试，合格者将于2016年1月下旬开始至5月，接受语言、旅程管理、山阴的观光信息、急救救命等总计75小时培训。培训结束后，每人进行15分钟左右的口述测试。合格后，相关人员如果在鸟取县注册，将可以开始翻译导游相关活动。

　　培养的翻译导游对象语言包括中文、英文、韩语。两县计划单年度每种语言培养约20人，合计培养约120人。2016年度以后，也计划继续培养翻译导游。

　　翻译导游将用外语为外国游客说明观光地的看点和历史文化等。在山阴地域，随着大型游轮靠港增加，海外游客不断增加，翻译导游的需求高涨。

　　然而，在鸟取县，截至2015年4月1日，仅有23人注册翻译导游。也出现委托其他县的翻译导游和志愿者导游对应的情况。（郭桂玲）