日佐贺县提供中文等12种语言翻译服务 方便外国客

　　中国侨网4月8日电 据日本新华侨报网报道，近日，日本佐贺县观光联盟与呼叫中心联动将24小时翻译服务从4国语言扩充到12国语言。由于具有超过40个国家的外国人使用实绩，佐贺县今年也将举办热气球世界选手赛和有田烧400年纪念活动，预计外国观光客将进一步增加。为此，佐贺观光联盟追加了能够确保翻译的8国语言。

　　据日本媒体报道，佐贺县从2014年8月开始提供此项翻译服务，对应中文、英文、韩语和泰语四种语言。截至2016年3月，利用翻译服务件数已达到2808件。新追加的8国语言为法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄罗斯语、越南语、印度尼西亚语。

　　外国游客通过专用电话号码(0952•20•1602)或使用佐贺县观光联盟发布的免费观光应用软件(DOGANGSHITATO?)就能够与呼叫中心联系。利用者仅需要负担通话费用，就可以在当时使用同声传译服务。

　　外国人在预约住宿和交通机构时使用此项翻译服务。此外，佐贺县的旅馆和免税店在对应外国人感到困惑时，利用服务的情况也有所增加。日本人利用此项服务的比例占6成，外国人占4成。

　　翻译服务和免费观光应用软件等合计新年度的事业费为1700万日元(约合100.98万元人民币)。佐贺县观光联盟表示：“目前为止都是以东南亚为中心，在热气球世界大会时，也将有很多来自欧洲的游客。县民也能够广泛使用此项服务。”（郭桂玲）