外国客频频违反自行车交规 日本推三语宣传册普法

　　中国侨网7月30日电 据日本新华侨报网报道，近年来，日本各地游客数量出现显著增加，随之带来的社会问题也浮出水面。许多地方城市公共交通相对不发达，而大部分外国游客没有国际驾照，不能使用租车服务，于是自行车租赁服务应运而生。然而，自行车租赁在方便游客的同时，也给当地社会带来问题。

　　镰仓市警察署交通课表示，市内同样也遇到了这样的问题。许多外国游客选择租自行车出行，但在骑自行车时违反了日本的自行车交通规则，当地居民对此已经提出诸多意见和投诉。

　　事实上，在日本骑自行车也有必须遵守的规则，如不可戴耳机骑车；不可做打伞骑车等单手扶车行为；只可一人乘坐，不可载人；在人行道上需在靠近车道一侧行驶，必须礼让行人等。由于外国游客不了解自行车相关交通规则，常常会违反而不自知。

　　为此，日本镰仓警察署和镰仓市观光协会携手合作，制作针对外国人的交通规则、礼仪礼貌的宣传册，由神奈川县警察署总部的翻译中心翻译成英语、中文、韩语三种语言，于7月20日起，1000册宣传册由观光协会与自行车出租店免费发放。

　　在镰仓居住的在日华人蔡先生在接受记者采访时表示，“地方城市和东京不一样，交通不是很发达，常常景点之间要走很长时间，或者等很长时间公交车。无需考取执照就可以租自行车，这的确方便了外国游客的出行。但我认为租车行有义务向外国游客说明交通规则，否则等同于制造居民和游客之间的矛盾。保障游客安全、也保障居民安全，才是真正的‘待客之道’。”(李菲仪)