法媒：中国游客来打卡 法国小城高兴又苦恼

　　原标题 法媒：中国游客来打卡 法国小城高兴又苦恼

　　法国《20分钟报》2月18日文章，原题：科尔马如何变成中国游客打卡地？ 科尔马街头，一名中国女游客正费力地同记者交流，但能肯定的是她喜欢这里。跟她一样前来观光的中国游客很多，都直奔一个地方：当地广场的一家酒馆，这里去年曾被中国某综艺节目征用为拍摄现场。在许多中国游客看来，小城科尔马已成为赴法必经的打卡地。

　　该酒馆老板弗洛伦斯说，尽管节目早已播出，但每天仍要接待一定数量的中国客人，这带来一些麻烦，“中国游客到来是件好事，但当他们组团前来只是为拍照而非消费时，还是让我多少有些尴尬。”她说能真正坐下来就餐的中国人，一般都是家庭游客。

　　当地负责旅游的施莱克女士说，节目拍摄为科尔马在中国打了10年免费广告。但大量中国游客到来，也伴随一些文化冲击，带来挑战和机遇。很多商家对中国客人“只摸、只笑却不买”的态度感到遗憾。施莱克说，科尔马旅游办公室专门为当地酒店、餐厅印发《接待中国游客注意事项手册》。其中解释了在中国餐厅，人们点菜后食物几乎同时上桌且速度很快。若上菜延迟，中国顾客会不耐烦并抱怨。但这并非教养问题，只是习惯，法国餐馆应学着适应。

　　尽管中国游客多，但科尔马并没变成中国城。当地几乎没有餐厅推出翻译好的中文菜单，最多只是附上菜品照片。弗洛伦斯说她的餐厅常更换菜单，无法定期翻译，“而且如今来的中国客人都很时尚、学历也高，会用手机现场翻译。”(作者吉尔·瓦尔拉，潘亮译)