• 设为首页
首页

悉尼华助中心义工当“太平绅士” 服务华裔移民

2017年05月03日 10:34   来源:中国侨网   参与互动参与互动
字号:
中国侨网悉尼华人服务社义工为需要服务的人士提供服务。(悉尼华助中提供)
悉尼华人服务社义工为需要服务的人士提供服务。(悉尼华助中提供)

  中国侨网5月3日电 据澳大利亚悉尼华助中心消息,由于语言上的障碍,不少澳大利亚华裔移民对政府部门的英文信函或服务的申请表格,会感到束手无策。他们不了解文件的内容,而有些表格更需要JP认证,使他们感到求助无门。

  悉尼华助中心特别安排热心义工,协助华裔移民填写一些简单的表格,帮助他们理解一些简单的政府来信,在部分服务地点,更提供JP认证服务,让华裔移民在澳大利亚安居乐业。

  多年来默默担任免费填表及JP认证服务的华人义工Ken,可以说是最了解这项服务的了,他说﹕“其实填表服务主要是协助华裔移民解决语言上的障碍,至于JP是Justice of Peace的简称,很多人把它翻译成太平绅士。JP的职责是作为一位独立和客观的证人,协助社区人士就有关官方或法律文件作认证服务。”

  “一般来说,JP的认证工作范围包括﹕证人宣誓或誓章、法定声明和确认、证人签名、证明文档的执行、核证原始文件的真实副本等。所有的JP都经过政府的严格审核,每个地区都有提供JP认证服务的人士,只是说中国普通话的JP比较少,所以要找华裔的JP就比较困难。”

  据了解,Ken本身是一名专业药剂师,由于工作关系,过去他便一直在工作岗位上为社区人士提供JP认证服务,眼见不少华裔移民在寻找JP认证上往往遇到一定的语言困难,故此他在退休后就主动申请成为悉尼华人服务社的义工,从2011年开始在垦思、唐人街及宾士镇担任免费填表及JP认证服务的工作。

  随着情况转变,他留意到华裔移民聚居的地点及人数都起了变化,他表示:“估计华裔移民在这方面的需求会愈见增加,如可行的话,建议华人服务社发展更多新的服务点,就如自去年8月新增的乐调图书馆服务点,新的环境配合独立房间的服务,可以更有效保护服务使用者的私隐。”

  Ken又称:“其实除了JP认证服务外,填表服务的需求也不少。有些老移民纵使已能说能听英文,可是一旦要填写表格,面对一份一份的英文资料,还是希望得到一点帮忙,更遑论是不太善长英文的移民了。每次提供服务时,服务使用者对我们义工总是十分客气,感激不尽。他们的一个眼神、一句道谢,都成为了我坚持作为义工的动力。”

  一名满腔热诚的义工,多年默默为社区付出,不是图谋什么,只为贡献自己所能。Ken的服务精神只属沧海一粟,华人服务社还有众多义工们也都带着Ken的这份善心,目标清晰而简单,只是为社会多尽一分绵力,为人群多作一点小事罢。悉尼华人服务社一直招募及培训义工,还在建立社交网络群组,让义工们增加一个互相分享及支援的平台。

【责任编辑:齐倩茹】
中国侨网微信公众号入口
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05004340号-12 ] [京公网安备:110102001262]
违法和不良信息举报电话:(010)68315039 举报邮箱:huaren@chinanews.com.cn

Copyright©2003-2024 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信