王维：赠郭给事

(唐)王维

　　洞门高阁霭余晖，桃李阴阴柳絮飞。

　　禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

　　晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

　　强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

　　注释：

　　1、奉：“捧”的本字。

　　2、无那：无奈。

　　译文：

　　门庭楼阁沐浴着夕阳的余晖，桃李茂盛柳絮乘纷飞。晚钟稀稀落落，门下省里官吏无事可为。凌晨去朝拜，傍晚捧着诏书退朝。我年迈体衰，将因有病解脱引退。 （摘自：中国华文教育网）