西班牙掀汉语学习热潮 经贸往来频繁或成首要动因

　　中国侨网1月20日电 据西班牙欧华网报道，翻开西班牙报纸杂志，不难发现关于中国的报道越来越多，2014年西班牙掀起了汉语学习的热潮：

　　5月，“汉语桥”中文比赛西班牙大区决赛在格拉纳达举行。

　　6月，中西文翻译比赛在马德里中国文化中心成功举办。

　　7月，为培养优秀的汉语教师人才，昆卡市政府、UNED大学以及西班牙Macma公司联合主办了汉语教师短期集训。

　　9月，汉语成为西班牙安达卢西亚大区第二外语。

　　10月，马德里大区政府宣布，把中文课程列入马德里大区公务员培训计划。

　　……

　　类似的新闻层出不穷。官方公布的数据显示，2013年西班牙参加汉语水平考试的人数已经超过7100人，连续3年保持欧洲第一。专家估计，西班牙全国学习汉语的总人数已经突破了4万人。从各项数据看来，西班牙人学习汉语的热情越来越高。

　　针对西班牙汉语热这一现象，记者与三位正在学习汉语的西班牙人进行了探讨。这三位汉语学生来自不同行业，汉语水平也不相同，他们分别是马德里圣帕布洛大学教授Ignacio，马德里自治大学亚非研究系学生Laura和计算机制图员Fernando。

　　“为什么学习汉语？”

　　Laura：“可以说，我学习中文就像是上帝安排好的一样。我在读本科时，才开始对亚洲文化产生兴趣。我原本打算选择日语作为第二外语，但我报读时已经满员了，于是我选择了汉语。这个决定今天看来是非常明智的，因为在西班牙学汉语的热度已经超越日语了。在学习汉语的过程中，我慢慢地被这门语言本身、其背后的文化、历史以及中国人的思考方式所吸引。这一切都深植在了我的心里。”

　　“后来我意识到，要想学好中文就必须去中国，于是在2014年2月，我通过大学获得一份奖学金，到上海进行为期五个月的汉语学习之旅。如果没有这个奖学金让我有幸去上海学习，我的汉语也不可能达到现在HSK4的水平，我为此感到非常自豪。” Laura如是说。

　　Fernando：“我学习汉语是因为我很喜欢中国文化，特别是对中国古代的哲学和美学尤其着迷。我本身就对那些很不一样的或是很奇妙的事物感兴趣。我本科是读艺术的，而现在从事的职业是用电脑绘制工程图，学习汉语与我的学科或职业看上去并不存在相关性，但其实不是这样的。我平时很热衷于研究中国古代哲学，这对我思考如何更好地生活很有启发。此外，我也很喜欢中国艺术，它总是能激发我的创作灵感。后来，我不再满足于看翻译成西班牙语的文字，总觉得味道走了样，所以我开始学习汉语。每一个汉字都是一幅画，其背后的文化含义都很丰富。”

　　Ignacio：“我学习汉语的原因有几个：首先，当我发觉中华文明是人类文明历史中重要而且成就辉煌的文明，而此前我对此竟毫无了解，我决定学习中国文化。我选择从学习汉语开始，因为这是了解中国文化的最佳方式。其次，现在越来越多中国人定居在西班牙，我们对这个群体很好奇，却对他们一无所知，而他们大部分人的西班牙语不好，不愿意与我们沟通。我认为，由于语言障碍而不能与中国人沟通实在是很遗憾，我希望能教他们西班牙语，不过在此之前，我得学会中文。最后，我希望有一天能去中国旅游。在这天来临之前，我要学习一点中文，这样才能更好地了解中国文化，不然的话我去了中国却什么都不知道，那会让我感到非常遗憾。”

　　“如何看待西班牙的汉语热？”

　　Laura说：“在我看来，汉语教学在西班牙算是达到以往从未有过的高度，我身边越来越多的西班牙人学习汉语，对汉语老师的需求也越来越大。现在西班牙的学校里，老师们都希望学生或多或少了解这个东方大国。”

　　“西班牙人学习中文的原因很多，但最首要的还是由于中西两国之间的经贸来往越来越频繁。为了与中国人更好地沟通，了解中国消费者的需求，更好地拓展中国市场，学习中文是不二之选。其次，越来越多西班牙人喜爱中国文化，被中国文化深深吸引。在西班牙有中国文化中心、孔子学院及其他机构促进两国文化交流。另外，我身边有很多在西班牙出生长大的中国人，他们也跟我们一起学习汉语，希望更好地了解中国。但我也看到了一些问题。学习语言得是一个连续的过程，课程开始时，西班牙人对汉语的学习热情都很高涨，四年后，真正坚持下来的只有七、八个人了。造成这个问题是有很多方面原因的，其中一个就是教学素材跟不上，有西文注释的汉语学习材料很少，又很难在书店买到，学习进展慢。还有就是有人想要更好地学习，可是觉得学费太贵。不过我相信，这些问题会随着学习中文的人越来越多而得到解决的。”

　　Ignacio的看法是：“西班牙人对学习中文有浓厚的兴趣，因此对汉语教师的需求一下子增长了不少，但优秀师资非常有限，各类教育机构水平参差不齐，很多‘半吊子’老师以为自己母语是汉语就能进行教学，他们没有系统地学习如何向西班牙人教授中文。要不就是西班牙语很差劲，西班牙人根本听不懂他们的讲解，有些人发音不地道，口音非常重。另外，在西班牙优质的汉语学习材料也不多，大部分都是从英语翻译过来的，内容编辑上没有很好地迎合西班牙人的阅读习惯，这些书难以帮助西班牙学生正确学习汉语。”

　　Fernando表示，当初开始学习汉语时，他也曾因为汉语老师教学不负责任，而两度放弃学习汉语。幸好，到最后遇到了一位好老师，才得以坚持学习了三年。

　　在采访中，记者真切地感受到，随着中国国力的日益强大，包括西班牙在内，世界各国的汉语学习热在不断升温。但同时也看到现在西班牙汉语教学存在的一些不足，如汉语师资的总体水平亟待提高，汉语教学的模式不够“接地气”，汉语教材等教学资源开发力度不足等。但是，记者同时看到，西班牙热爱汉语学习的学生对于汉语教学的前景都十分乐观。我们相信，随着时间的推移，西班牙的汉语教学也会日益完善。(子如)