塞尔维亚汉学家客串罗马尼亚孔院 主讲老子宇宙观
塞尔维亚汉学家普西奇9日客串罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院，他用中文主讲“老子的宇宙观”引发孔院“每月论坛”的听众极大的兴趣。
作为塞尔维亚贝尔格莱德孔子学院外方院长，普西奇教授先为大家简单阐释了“老子的宇宙观”，并通过直观举例和类似对比的方法，围绕道德、太极、天命、天人合一等老子的思想进行了深入浅出的讲解。讲座中，布加勒斯特孔子学院外方院长伯兰女士不时用罗马尼亚语注解，使在场听众能够更好地理解较为抽象的老子宇宙观。
在随后的提问与交流环节中，普西奇教授与现场听众就《老子》一书、“道”等概念的翻译问题各抒己见，交流看法。普西奇说：“不同人对‘道’理解不同，‘道’不可道，只有自己练。而练无定法，只有自己摸索”。他说，用别的语言讲解中国的哲学总有隔膜，普西奇为此鼓励大家学好中文，了解中国文化。
“每月论坛”由布加勒斯特大学孔子学院于2014年开始举办，每月邀请不同领域的专家学者，与当地民众就中国的哲学、文学、教育、文化、传统习俗等领域的话题进行介绍交流。该论坛在当地学术界和民间产生一定的影响，成为孔院的品牌之一。(赵黎)
【责任编辑:王海波】
