山东省青岛市外派韩国华文教师取得阶段性成果

　　中国侨网4月10日电 据青岛侨网消息，山东省青岛市外派韩国光州中国学校的3位老师，自2月底抵达韩国后，克服工作和生活方面的种种困难，发扬开拓精神，发挥自身优势，迅速打开教学局面，取得阶段性成果。

　　外派老师们依据各自丰富的教学经验，充分发挥个人特长，协助校方对学校的课程和教学资源进行了有机整合，对教案、教法进行了改革与创新。为了更好地完成教学，外派老师们每天上课前都自行选择并组织教材、教义及教辅材料。

　　外派老师们还根据课程的难易程度，采用“一摹一写”等新式的教学方法，通过批改、展评、加分和细节点评等方式，每天记录每位学生的学习成绩，以关注孩子的学习发展，学生们的汉语水平进步飞速，短短一月时间即从原本的无序无法到如今好词佳句不断。

　　同时，外派老师们还从专业的角度传播中国文化，更新学校的书法教材，书写书法范本；将剪纸引入美术课，深受学生喜爱；周末进行课程整合的尝试，给全校学生齐上生动的武术课。

　　外派老师们虽然都没有韩语基础，但为保证学生们能真正学会汉语，除课余时间加紧学习韩语外，每日备课都对照中韩字典，把每篇课文翻译成韩语，请当地会韩语的老师帮忙校对后，再将译文打印出来，亲手贴在学生的课本上。借助中韩对照的课本译文，学生们的学习积极性和学习成效都得到很大提升。