2015“汉语桥”中文比赛意大利赛区预选赛举行

　　4月21日，第十四届世界大学生汉语桥中文比赛意大利赛区预选赛在帕多瓦举行。本次比赛由中国驻意大利大使馆教育处主办、帕多瓦大学孔子学院承办、国际台-意大利教育中心广播孔子课堂协办。比赛共分为汉语演讲、汉语语言能力测试和才艺展示三个部分，来自意大利十所孔子学院的19名选手参加了比赛。

　　本届比赛汉语演讲的题目是“我最喜欢的……”，参赛选手围绕意大利名人、名胜古迹、文学作品和特色美食等内容进行了精彩的演讲。

　　相对于以往要求选手讲述“中国缘”和中国文化等内容的选题，本次选题更加贴近意大利生活，便于比赛选手更好的发挥中文水平，同时这一细微的转变也体现了孔子学院从单向文化传播向双向文化交流的过渡。比赛评委会主席、米兰国立大学孔子学院中方院长金志刚教授评价说：“去年十二月召开的第十届孔子学院大会，总结了孔子学院前十年的发展情况，现在进入了可持续发展的下一个十年，在整体规划中致力于本土化和双向文化的交流。这次比赛在演讲主题方面有了改变，因为以前很多选手离中国很远，只有个别人去过中国，有很多人都没有去过，所以本土化是孔子学院在第二个十年工作的重中之重。本次比赛的演讲主题‘我最喜欢的意大利……’，讲述的就是身边的东西，更贴近意大利人的生活，能够在像帕多瓦这样大学生很多但是学汉语基础不太牢固的地方，通过这样一种改变促进汉语学习的热情，让意大利学生更近距离的接触中国。”

　　当前意大利境内已经有11所孔子学院，学生数量不断增加，学生对汉语桥比赛的参与热情也是空前高涨。本次参赛选手罗亮10岁的时候在一家商店门口看见了方块字，从此开始了他的中国缘：“我觉得汉语桥比赛是中国和意大利相遇的一个机会。我从小就喜欢汉字，当时就想总有一天我要学会汉字，经过一个一个字的积累，我就登上了汉语桥比赛的舞台。”

　　同为本次参赛选手的芳菲赢得了比赛亚军，关于参加汉语桥比赛的经历，她说：“因为我有些腼腆，原本不想参加。后来我听说有能去中国的机会，就改变了想法。我一开始学习中文就爱上了中国文化，尤其是中国古诗，所以我在才艺表演环节选择了古诗朗诵。我真的非常热爱中国，热爱中国古代的文化。”

　　经过四个多小时的比赛，最终佛罗伦萨大学孔子学院推荐的参赛选手徐天佑力拔头筹，赢得冠军。徐天佑说：“我现在心情特别高兴，因为我知道大约在这个暑假我就能回中国，而且可以去长沙，是一个我还没去过的地方。然后比赛完了以后还能回北京看爸爸妈妈(注：干爸干妈)。”

　　徐天佑2002年的时候赢得过一个到中国留学的奖学金，当时住在了北京的一个接待家庭，那一年的留学生活激发了徐天佑对汉语和中国文化的热爱，同时也让他有了北京的干爸干妈。有了这样的经历，徐天佑应已经把“去”中国参加比赛当成了“回”中国的机会。

　　本届世界大学生汉语桥比赛意大利赛区预选赛已经圆满完成，徐天佑将代表意大利参加今年夏天在湖南长沙举办的第十四届世界大学生汉语桥中文比赛总决赛。点评本次比赛，评委会主席、米兰国立大学孔子学院中方院长金志刚教授说：“我这是第九次参加意大利的汉语桥比赛，我觉得这一次意大利学生们的演讲水平提高很大，但是才艺表演方面有待提高。答题环节的题目比较难，第二部分的题目可以提前准备，但是第一部分完全是现场随机题目，所以选手的错误率比较高。整体看起来意大利孔子学院发展很快，加上圣马力诺的1所，现在一共有12所孔子学院。这次比赛的第一名来自刚成立的佛罗伦萨孔子学院，而以前冠军选手基本上集中在罗马、威尼斯、米兰、那不勒斯和博洛尼亚这几所开设有中文专业的大学里，现在情况变了，现在有很多选手在很小的时候就开始接触到汉语和中国文化，使得意大利赛区百花齐放，不是像以前那样一家两家独大。”(张国成)