巴西圣本笃学校参加巴葡中文化交汇国际学术研讨会

　　中国侨网8月6日电 据巴西南美侨报网报道，近日，巴西圣本笃学校对外葡语部应邀参加圣保罗大学于举行的 Crossings: 巴西、葡萄牙及大中华文化交汇”国际学术研讨会。

　　参加本次活动的有圣保罗大学哲学、文学及人文科学学院、圣保罗大学Poli学院、中国澳门大学、美国斯坦福大学，中国澳门圣若瑟大学、澳门文物大使协会、葡萄牙里斯本大学等38所各国高教大学的专家、教授、学者、研究员、外交官、翻译家、诗人及法官等。

　　本次国际学术研讨会是由圣保罗大学哲学、文学及人文科学学院、葡萄牙东方基金会、人文出版社、澳门基金会、巴西高等教育人才促进委员会及圣保罗科研基金汇联合赞助的。本届研讨会所涉及的论题包罗万象，从老、庄的 “无为”与Gelassenheit，孔子与Martin Heidegger、葡语文学的中文译本、中西文化交流鸟瞰、东亚及西方如何看待崛起的中国、唐诗的葡语译注、中葡文学及文化交流、澳门特区的遗留历史特色、东西方宗教、在中国的葡语教学及在巴西的华文教学、双向移民、对外汉语及对外葡语的学习、历史、艺术及市场等18个主题的专业论坛。本届研讨会可谓是一次文化交汇的飨宴。

　　吴桂秋受圣本笃隐修院院长Dom Abade MathiasO.S.B。主教之嘱托，圣保罗华侨天主堂肖思佳神父之委托、携对外葡语部教务主任Elza Gabaldi以及Luhema Ueti老师，同澳门大学的博士生导师Roberval Teixeira e Silva教授，代表圣本笃学校做专题演讲。圣本笃学校成为本届大会唯一一所非大学制的受邀学校。学校的论坛主题为：移转-变迁经验：外来移民、跨国文化、对外葡语教学、对外汉语、双语教学及使徒服务--圣本笃及华侨天主堂缩影。此鲜明、独特的分享引起了参会者的关注与兴趣。其中对外葡语教学不断精进完善是澳门大学与圣本笃学校对外葡语部的共同研究课题，是圣本笃学校在实践中不断摸索，感应时代讯号而走出一条独具特色的经验之路。

　　最后圆满的闭幕式后，吴桂秋代表校方接受捐赠。澳门大学教授将国内艺术家制作的木刻托拓墨印画艺术品赠与圣本笃中学、华侨天主堂、原华侨天主堂中文学校及圣本笃学校，表彰及充分肯定了近百年来、半个多世纪以来及现今天主教教学机构为外族裔，特别是为华侨、华人所做的踏实服务。此画作将成为永久馆藏留念。