相约北京冬奥会 用汉语向世界讲述中国故事

　　7月31日傍晚，我们等到了从吉隆坡传来的好消息——北京携张家口胜出，获得了2022年冬奥会举办权。北京由此成为世界历史上第一个既举办过夏季奥运会、又将举办冬季奥运会的城市。一时间，中国人民的奥运情怀再掀高潮。

　　忆夏奥盛事 汉字魅力大放异彩

　　犹记得2008年北京奥运会开幕式带给我们的震撼，汉字作为中国文化的载体，在其中扮演了重要角色。作为世界上硕果仅存的表意-表音文字之一，汉字有着自己的发展历史、审美体系。在2008北京奥运会开幕式上，通过一些特写处理手法，将汉字以具有视觉冲击力的形式展现出来：开场前那段气势磅礴的倒计时，在最后10秒同时出现了汉字与阿拉伯数字两种表现形式；汉字板块的表演，用艺术化的活字印刷术展现“和”字的历史演变；与以往多届奥运会根据英文字母顺序排定进场顺序的做法不同，在2008北京奥运会开幕式上，各代表团的入场先后由其汉字笔画数来确定……汉语言文化吸引了全世界的目光。

　　回忆起2008北京奥运会开幕式，现为对外经济贸易大学俄罗斯留学生的赛娜仍有几分激动，她说：“开幕式上那个中国古代文字的表演真的很有意思。我的家人在看了开幕式之后，对中国和北京充满好感，特别希望我来北京留学。”去年，在赛娜的家乡举办了索契冬奥会，对于即将到来的2022北京冬奥会，赛娜多了一份热忱与期待。她说这是她学习汉语的巨大动力。

　　汉字更多地服务于奥运始于北京成功申办2008年奥运会后。不论是2008年北京奥运会的会徽——以“京”字为主体的“中国印·舞动的北京”印，还是此次冬奥会申奥会徽——以“冬”为主体的标识，均将灵动的线条与丰富的意涵相结合，既体现了中国古人的智慧，同时融合了当代设计理念。此外，所有的赛事项目标识也是以汉字象形形象设计的，同时，汉字伴随着成千上万各种形式的奥运宣传品走向世界。

　　赴冬奥之约 明日携手共创辉煌

　　北京语言大学新闻系教师郭之恩指出，办冬奥，一方面使得汉语的国际化有了巨大的推动力，另一方面也给汉语走向世界提出了新的要求。语言和文化密不可分，在以实用性为主导的语言教学之外，应该抓住申冬奥成功的契机，向世界介绍中国的文化。

　　对此，2008年北京奥运会奥组委国家体育场场馆运行中心主管叶启亮提出了自己的观点。他认为，可以结合冬奥会的赛事、场馆环境特点进行深度巧妙的汉语融入设计。如冬奥会的户外赛事场地与自然山水环境融为一体，运动员在天地自然中徜徉驰骋，这与中国文化、文字中天人合一的深刻内涵相呼应。我们应在纵向深度和横向广度多个维度融入中国文化和文字的独特要素，如易经文化等。通过冬奥会，可以更好地彰显中国文化和汉语汉字的独特魅力，使中国文化和文字的“大美、大真、大善”的奥妙深入人心。

　　推动汉语走向世界这一事业任重而道远。在我们积极筹备冬奥会的这7年中，需要社会各界点点滴滴的共同努力。北京师范大学文学院教师孟琢为此献计献策：高校及科研机构应该更多地培育中华文化根基和土壤。既要深入理解本民族的语言文字，培养一批具有较高汉语言文字素养的专业人才，又要积极关注文化的传播与普及，纠正社会上乱用汉字、乱讲汉语的现象，开展高水平的、持续的文化普及实践活动。而政府和民间团体也应行动起来。

　　中国社会科学院语言研究所的唐正大博士指出，汉语的推广可以考虑采取多层次齐头并进的方式，以适应不同需求。政府和社会组织可以从小处做起，比如规范公共设施标识上的汉语、汉字，使每一个中国人都成为语言文字监督员，让不规范、不健康的语言文字现象消失于无形。亲历过2008年北京奥运会报道的媒体人田刚告诉笔者，借助奥运会这个平台，在与国外媒体同行的交流和工作中推广汉语是可行的，也是每一个中国新闻人的责任。同时他建议，可在奥运村、比赛场馆以及各个志愿岗位上设置汉语文明用语和日常用语的横幅和展板、显示屏，增强外国来宾对汉语的了解。

　　2022年初，当中国的传统节日春节来临之时，冬季奥运的盛会也将如期而至。这场绝妙的相遇，让我们有机会将中华文化与现代文明的表达相结合，用汉语向世界讲好我们的故事，让更多人听懂和读懂一个古老而现代的中国。让我们一起，相约冬奥，期待北京。(陈笑雪)