在中国的外籍雇员创意多 设计通过网购学中文

图为“天猫中文学院”对“茶叶蛋”的中英文释文。
“人活一世,试问谁没被英语凌虐过?但是好在这几年对中文感兴趣的老外也越来越多了,这意味着什么!考倒外国人的大好时机要来啦,四六级大仇即将得报!”最近,微信公众号“英国那些事儿”发文表示:“在这条报仇之路上,万万没想到天猫迈出了第一步:他们搞了个‘天猫中文学院’,让老外在网购的同时,可以学点新潮中文。”
原来,阿里巴巴集团旗下“天猫超市”近日推出了“天猫中文学院”,帮助在华外籍人士学习常用中文词汇,以便能在中文网站上方便地购物。在天猫超市专门设置的“天猫中文学院”页面上,中文教学按照购物类别简明地分为吃、喝、用、穿、特产五部分,每部分都有相应的常用中文词汇及中英文释文,图文并茂,并且可以直接点击相应链接进入购买页面。
“天猫中文学院”的创意来源于天猫超市创意伙伴Anomaly的一位外籍雇员Christian。他发现,虽然身边的同事平时都在网购,但中国的网上购物平台基本上只有中文版,对不熟悉中文的外籍用户来说无法看懂。Christian把自己的想法和同事分享后,Anomaly的创意团队产生了何不把“网购”和“学中文”有效又有趣地结合在一起的想法,“天猫中文学院”应运而生。