“汉语桥”中文比赛复赛结束 看洋学生的中国情缘

　　10月21日，随着第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛结束第三场“能歌善舞——中华才艺比赛”，复赛结束。来自81个国家的406名参赛选手不仅竭尽全力施展着自己说汉语、写汉字、懂中华文化的功力，也在留下“多才多艺”的印象之后，讲述着自己与中国的情缘。

　　“俄罗斯版周杰伦”东箭：

　　“我的中文一般一般，全国第三”

　　“大家好，我是周杰伦，今天呢，要在昆明开我的演唱会，大家想听什么歌就随便点吧。哎呦，不错哦，我听到有人说《稻香》……”随后，一曲发音顺畅，吐字非常清晰的《稻香》让舞台下所有的观众都忍不住报以热烈的掌声。

　　直到当天的比赛结束后，聊到这场比赛的很多人都忘不掉再次提到这个18岁的男孩，就算记不住他的俄罗斯名字，只要一说“俄罗斯版周杰伦”，他模仿周杰伦讲话的腔调仿佛又在耳边响起。

　　这名选手的中文名叫东箭，学习中文有7年了。由于父母的工作经常会到中国，所以，他也经常获得学习中文的机会。说到自己的中文名，他告诉记者：“是好朋友帮我取的，我也很喜欢，之前有四个字，不过，我觉得两个字就够了。”

　　学习中文，“一开始就是因为我非常喜欢周杰伦的歌，我在听到他的歌时，觉得很有感觉，然后，就开始在中文课外自学，学唱他的歌，而且，中文这门语言真的很好听。现在，我也经常会去唱陈奕迅、五月天的歌，他们的歌都很棒。”

　　在接受采访时，东箭总是会和大家开玩笑，惹得在场的人哈哈大笑，当有记者表扬他的中文很溜时，他假装谦虚地挥着手说：“我的中文一般一般”，接着，马上得意地补上一句“只是全国第三”。

　　对于大家给他“俄罗斯版周杰伦”的称呼，他骄傲地故意放大音量，再配上夸张的动作说：“听到这个称呼的时候真的挺爽，因为他们说的没有错啊！哈哈！”

　　“澳大利亚方言才女”欧姝辰：

　　“来云南，我很想甩米线”

　　山东话，陕西话，上海话，昆明话……17岁的欧姝辰在舞台上娓娓道来，惊呆台下的小伙伴，而这个来自澳大利亚墨尔本的姑娘既开朗又可爱。

　　“我的老师是山东人，所以，我可能山东话学的最像，我会把老师说的话录下音来，一遍又一遍的听。到昆明的时间不长，昆明话可能说得还不太好。特别记得云南方言‘甩米线’，也很想在这里‘甩米线’，”欧姝辰说。

　　她学习中文的原因和不少外国人一样，“因为方块字。虽然学起来不容易，但是，方块字很神秘，很有意思，它每一个都会有自己的故事。”

　　在澳大利亚的学校里，欧姝辰说：“老师教的特别简单，需要更多的进步就要自己在下课后反复练习。我觉得最有效的学习方法就是复习，我也在网上分享了自己学习中文的一些经验，笔记，希望这样能够帮助更多的人一起学习中文。”

　　除此之外，“我爱看中国的电视节目，比如《爸爸去哪儿》，《我是歌手》，很精彩，也能够让我练习口语。”

　　“爱尔兰小诗人”马飞扬：

　　“我准备写一首诗送给一个人”

　　“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”，舞台上17岁的爱尔兰选手马飞扬，轻松背诵着李白的古诗《登金陵凤凰台》，还一边写着书法，这是他最喜欢的一首诗，出自他最喜欢的诗人。

　　“我不是老外，是北京人！”这是17岁的他见到记者说的第一句话，口音里还带着儿化音。

　　他的父亲是一名工程师，曾在北京参与了鸟巢、水立方等建筑的设计。2005年，7岁的马飞扬就跟随父母一起到了北京，在一所国际学校学习，住在北京一条胡同里。小学毕业后，他虽然回到爱尔兰读书，依然会经常往返于北京和爱尔兰之间。

　　他说：“我喜欢吃中国的火锅和麻辣烫，我喜欢看中国的电影和京剧，我还喜欢学习中国的古诗。和爱尔兰诗歌不同的是，中国的诗歌更加短小，更有感染力，我感觉当中国的诗人会更难，因为，要在那么短的一句话里表达那么多的意思。我会努力学习，尝试自己写一首诗送给一个人。”

　　接下来，“我希望自己能够到中国上大学，我也希望自己说中文和中国人一样，让别人听不出来是外国人在讲中文。”(耿颖 张成)