外国留学生借《孙子兵法》学汉语 了解中国文化

　　《孙子兵法》听起来高深莫测，可在泰国留学生龚吉拉的眼中，《孙子兵法》不仅好玩，还很有用。“《孙子兵法》很有智慧，比如围魏救赵、知己知彼等故事，在团队管理方面就给了我很多启迪。”龚吉拉就读于对外经济贸易大学国际贸易专业二年级，毕业后计划从事与中泰国际贸易相关的工作。

　　《〈孙子兵法〉与商道》是对外经济贸易大学面向留学生的一门选修课，课堂上，来自20多个国家的150名留学生齐聚一堂，在主讲老师张小锋教授的带领下领略着中国古人的智慧。

　　大三的韩国留学生曹永熊对《孙子兵法》并不陌生，来中国之前，他就对《孙子兵法》略知一二。这学期选课时，一看到有这门课，就喜出望外地选上了。“我最喜欢这句‘不战而屈人之兵，善之善者也’，充分体现了中国古人对战略的把握。《孙子兵法》是中国文化的一部分，我觉得这门课对我了解中国很有帮助。”同样来自韩国的尹俊宇从小就喜欢看《三国演义》、《水浒传》等中国古典作品，“我从中看到古人的许多智谋，使我十分佩服。《〈孙子兵法〉与商道》这门课让我有了人生中能应用的知识。先学习知识，后得到智慧。”

　　来自俄罗斯的达瑞娅虽然认识的汉字有限，但是听起这门课来却是津津有味。“老师把《孙子兵法》和许多现实案例结合起来，很生动，理解起来并不困难。比如，老师在讲奇正时就会分析奇正思想在商战的运用。这是一门很有意思的课。”

　　委内瑞拉留学生安远辰来中国之前读过英文版的《孙子兵法》，对《孙子兵法》的内容已经有一定的了解。“我希望能用中文、特别是文言文学习《孙子兵法》。”他说。

　　这门“有意思的课”在留学生群里口碑很好。泰国留学生田甜和龚吉拉一样，都是在学姐的推荐下选修这门课的。“兵法，不只适用于军队，在生活中也能应用。老师把孙子兵法和商业结合起来，让我学习了很多道理。”安远辰的脚受伤了，行走需要用双拐，但尽管行动不便，他还是克服上下楼梯的困难按时上课。

　　今年已经是张小锋教授第14年开设《〈孙子兵法〉与商道》这门课程。“来对外经济贸易大学就读的留学生大多学习国际贸易、金融方面的专业。我们希望通过开设这样的课程，把《孙子兵法》与现代商业结合起来，用专题讲授和课堂讨论相结合的方式，融入中国历史故事和现代商业案例，对《孙子兵法》思想菁华进行剖析，启发学生思维，达到学以致用的目的。当然，由于文化背景的不同，汉语水平的限制，给留学生讲《孙子兵法》很有挑战性，他们会提出各种各样的问题。但我始终把挑战当成动力。凭借多年的经验积累，我有义务、有责任，更有信心把这门课讲好，把中国优秀的传统文化传播给来自世界各地的留学生们。”张教授如是说。(乔雪竹)