华文学校在意大利发展迅猛 宪兵也来学中文(图)

　　中国侨网11月6日电 据法国《欧洲时报》意大利版报道，随着中国在全球影响力的日益提高，不少国家兴起了“中文热”。罗马孟子中文学校的校长解颖就见证了这一热潮在意大利的缩影。

　　中国影响力提高意大利中文热升温

　　解颖自2000年起在意大利从事中文教育，至今已有十余年。据她回忆，当年在罗马，学中文的学生总共只有四五十人。而随着华人在意大利发展得越来越好，如今仅罗马就有至少5家比较正规的中文学校，学生大部分是“华二代”。在解颖的学校里，最小的学生还不到3岁，但已经能背中文诗歌和拼音，也学会很多传统文化中的“规矩”。在意大利的学校放暑假时，学生们可以全天学习中文。

　　除了“华二代”，学习中文的意大利孩子也越来越多。“原来连中意混血都没有，现在是真的多了。”解颖说。谈到原因，她表示其实还是中国强大了，“像是神五、神六上天之后，意大利人对‘中国制造’有了新的认识。”以往，一些意大利人对中国和华人的印象就是制造“廉价低质”的产品。然而，随着体现中国实力的各种成就出现，意大利人也开始改变想法。

　　“越来越多意大利人开始学中文，对中国的了解更多，希望去中国的人也更多。”解颖说起她在罗马一所中学连续四年开设的中文班，“最高峰时期，两个班合起来有60多个人学中文。”在教这些“纯意大利人”学习中文的过程中，让解颖印象最深的是，在她问起有谁想要去中国时，班上有三分之二的学生举起了手，“那一刻，我突然感觉我的责任挺重大的。”除了开设中文课程，这所意大利中学近年来也一直寻求与中国的高中建立友好合作关系，希望促成学生每年到对方国家交流。

　　与华人打交道 宪兵也来学中文

　　而解颖教过更特殊的一群意大利人，则是在职的宪兵。2006年起，她开始在宪兵学校的语言中心教授中文。“我发现，在那里开设的所有外语课中，除了英文，最多人学的就是中文。”在这些学生中，最大的年龄已有50岁，大部分则是30至40岁“正当年”的宪兵。与孩子们不同，他们学习中文为了更好地工作。“一开始没有那么多人学中文，现在办班的频率非常高。这与华人数量的增多也有关。”

　　第一次上课时有宪兵一上来就问她，“我是宪兵，这是我的证件，请给我看你的证件。”这句话怎么说，“我当时听后心里不太舒服，感觉宪兵学中文就是为了对付中国人似的。”不过，解颖逐渐发现，即便是之前态度不那么好的宪兵，只要学了中文就会对华人友好一些。“他觉得他会说几句中文，好像就跟华人有了某种‘交情’。”

　　更有趣的是，她的一些宪兵学生只要看到华人，就会问：“你认识解教师吗？”这让她每每回想起来都忍俊不禁。

　　在教学过程中，有的宪兵会问她：“教师，为什么中国人不愿意笑？”对方这一问，其实把解颖归到了“中国人”的范围之外。她则回答说：“你认为我是一个不会笑的人吗？我也是地道的中国人啊。”

　　还有的宪兵会问：“为什么他们都怕我们？”解颖向他们解释说，因为这里的华人有很多从中国的乡村地区来，在家乡时可以夜不闭户，“一旦看见警员，就说明出事了。他们一到罗马，发现街上都是警员，所以他们害怕。”宪兵们听后认为有道理，解颖也借此契机消除了不少误解。

　　消除文化隔阂促进人与人交流

　　一次，解颖的一个宪兵学生在佛罗伦萨举办婚礼，她和家人作为唯一的中国客人应邀出席婚礼，解颖穿了旗袍。学生第一时间颇为自豪地把解颖一家人介绍给其他意大利宾客，并略带炫耀意味地用中文与她对话。“在场的意大利人在和我们握手时，眼里露出惊奇的目光，好像发现新大陆一样——原来中国人还有这样的。”解颖回忆。

　　之所以会如此，与部分华人留给意大利人的固有印象有关。在普拉托，解颖的一个宪兵学生曾指着一个抽着烟、穿着拖鞋在街上走的华人对她说：“你看，这就是中国人。”解颖认为，这种心态其实不难理解，华人也应尊重意大利本地的一些习俗：“如果你有五六间房子，我过来租了其中一间，结果每天吃得都比你好、用得也比你好，但却不顾及你的感受，你会怎么想？”

　　为消除文化隔阂，解颖进行了许多无形中的努力。“至少我带的这些学生会知道，中国人不善于表达，但并不代表他们心里没有‘火’。”她说，“我曾经跟我的意大利学生说，如果你的朋友生病了，你可能会立刻口头表达关心，可中国人就会在自己家里做一些吃的送过去，你们会吗？”学生们表示不会。此时，解颖会半开玩笑地说：“其实你们意大利人这样挺‘虚’的。”

　　未来，解颖有一个期望，她希望从她的学校走出去的学生，不论是意大利人还是“华二代”，不止学会中文，还能获得一种积极与人交流的阳光心态。(汤林石)