美华裔教授为孔子学院转型支招：着力实现本土化

　　中国侨网2月26日电 据美国《侨报》报道，2月25日下午，来自洛杉矶西方学院(Occidental College)的校长顾问暨终身华裔教授尹晓煌接受了采访，并分享了他作为一位教育工作者，对于“孔子学院”在美国的转型与进一步发展的看法。

　　尹晓煌表示，“在过去的10多年中，中国已经陆续在美国开设了100多所孔子学院，可以说成功地将中国传统儒家文化传送到海外。然而，随着近些年中国各领域的迅猛崛起，孔子学院作为中国文化走向海外的重要窗口和途经，也势必面临着进一步的发展和转型。因此，我想针对在美孔子学院的改革和经营提出以下四点建议，我将其简称为：‘四化’。”

　　“首先是：‘本土化’，即是说利用已经在美国扎根的华裔以及美国的华人社区，对当地的孔子学院进行推广。这样做不仅免去了从中国调派人员的麻烦与资源浪费，更可以很好地利用在美国生活的华人对社区、人脉的深入了解，让推广行动得以更加顺利的进行。”

　　“第二则是：‘民营化’，通过在民间或者美国华裔社区建立基金的形式，将学院的经营下放到民间，减少孔子学院的‘官气’，从而减少人们对于孔子学院的距离感。这对于进一步深化孔子学院对于当地影响将起到非常大的作用。”

　　“第三则是：‘当代化’，事实上很多美国人对于中国的传统文化，或是传统文化的表现形式并不陌生，他们所陌生的是这个现代悄然崛起的大国背后，当代中国人看待事物的观点和意识形态。所以，我希望孔子学院可以多出版和翻译一些中文书籍，供美国人阅读，加深美国人对中国现代思想领域的了解。”

　　“最后一点我想说的是‘特殊及品牌化’。尽管目前孔子学院在海外的数量已经相当可观，然而在品牌影响力上仍需加强力度，在这一方面我认为应充分利用美国人格外看重的名校以及品牌效应，寻找更具备影响力的合作者。’”(聂达）