阿根廷举办首届留华学生联谊会 展中阿文化交流

　　27日，夏末正午的布宜诺斯艾利斯依然骄阳似火，位于卡亚奥大街150号的“中国文化之家”欢声笑语，50多名曾留学中国的阿根廷人在中国驻阿大使馆的组织下，举行了首届阿根廷留华学生联谊会。

　　作为中阿文化交流的重要组成部分，中国政府从2007年开始每年为阿根廷提供近30个留学名额，至今已有近400多名阿根廷学生赴华深造归来，其中多数从事着与中阿商业文化交往相关的工作，为推进中阿关系发挥着重要作用。

　　很多人素不相识，但热爱中国是他们的共同特点，留学经历更是拉近彼此间的距离。聚在一起回想在中国的生活经历，他们提及最多的莫过中国春节。一些人谈起被中国老师邀请到家里吃年夜饭的经历，中国家庭温情的一面令他们至今记忆犹新。

　　所以有什么比包饺子更能引起他们共鸣的呢？在使馆特级厨师的带领下，这些承认“爱吃中国饺子却不会包饺子”的留学生们开始“补课”，尽管包出来的饺子奇形怪状，但最终口味儿还是相当不错。

　　“他们包的不是饺子，而是回忆，”使馆文化处参赞杨川颖笑着说。确实，这些留华学生回国后大多天各一方，虽然偶尔也会跟各自家人提起在中国的美好经历，或参加使馆活动重温一中国文化，却很少有机会互相认识，共同分享回忆。

　　2009年，阿根廷埃尔萨尔瓦多大学攻读东方学和人类学的阿列杭德拉·孔科尼获得前往哈尔滨师范大学的留学机会。谈起过去的留学经历，东北冬季零下30度的低温让她适应了好一阵子，但是那一年“却是我人生中最最重要的经历”。

　　“过去研究东方学，读过很多中国文学和历史的书，但真正让我理解中国的，是那一年的留学经历，我能够亲身感受中国的文化和中国人的生活方式，这也为我的人类学研究和后来的职业生涯提供了非常有益的帮助，”阿列杭德拉对新华社记者说。

　　回到阿根廷后，阿列杭德拉发挥专长，主要从事公司跨文化整合和跨文化沟通的工作。近几年，中国与阿根廷经贸合作不断加强，越来越多的中国公司开拓阿根廷市场，这为阿列杭德拉的公司提供了丰富的商业机会。

　　谈起留学经历对她职业生涯的助益，阿列杭德拉给记者讲了个故事：“一名在中国公司供职的阿根廷员工生病了，中方领导亲自来医院探望，结果被误解为一种监控，后来在一次业务培训中，我告诉他们，这是中国企业的习惯，公司管理要体现人文关怀。”

　　阿列杭德拉致力于消除中阿企业文化层面的管理差异，另一位留学生卡丽娜·费索尼则为中阿投资搭建法律桥梁。卡丽娜中文名高瑞娜，在华留学7年，获法学博士学位。由于掌握中阿两国语言又精通两国法律，如今已是阿根廷一家知名律师事务所的合伙人兼中国部主任。

　　“中国留学经历对我的职业生涯至关重要，因为中阿差异太大了，这种差异不只是文化的，还有法律和制度环境，两国企业在相互投资时经常想当然地认为彼此法律兼容，所以产生了很多问题，现在我正在努力发挥桥梁纽带的作用”，高瑞娜说。

　　高瑞娜认为，中国为阿根廷提供了巨大的商业机会，但是双方企业对彼此市场商业环境还缺乏了解，需要构建全方位的服务平台。现在，高瑞娜不仅为中阿公司提供法律咨询服务，还在布宜诺斯艾利斯大学和二月三日大学里教授中国商业和法律课程。

　　这次联谊会持续了近4个小时，包饺子、看电影，说不尽的话，叙不完的旧。采访中，不少人在高度评价中国政府留学项目的同时也提出了自己对政府留学项目的建议：构建一个双方留学生人才数据库，更好地对接个人的职业发展和中阿企业的职业需求，为双边交流服务。(叶书宏 赵燕燕)