2014：铸就品牌歌声传承中华情

　　“水立方杯”大赛走到第四年，已经成为海外华侨华人的一项重要品牌文化活动，华裔青少年成为传播中华文化的种子，在世界各地生根发芽、茁壮成长。

　　文|京侨

　　人生处处都有“高岗”。8月8日，在2014年“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛颁奖典礼上，分享银奖的两位重量级女选手黎安琪和吴依蕾高唱了一首《站在高岗上》。被其他选手尊为“大哥”的黎安琪说，她希望小弟弟小妹妹既不忘这段精彩的人生段落，更要看重未来的征程，争取攀上更高的山岗。

　　“水立方杯”大赛走到第四年，已经成为海外华侨华人的一项重要品牌文化活动。2014年“水立方杯”大赛共有23个国家的28家承办机构承办海外选拔赛，1500多名选手参赛，海外各赛区现场观众人数约两万人次。55名优胜者到北京参赛，最终来自马来西亚的李佩玲捧得金奖。她表示，唱中文歌时，情绪会被带动起来，会有幸福感，会变得很快乐。

　　国务院侨务办公室主任裘援平表示，希望每一位华裔青少年朋友都能成为传播中华文化的种子，在世界各地生根发芽、茁壮成长；希望华裔青少年朋友们能够成为促进中外文化交流的使者，为更多的海外朋友讲好中国故事，传播中国正能量；希望华裔青少年朋友们用更多“中国好声音”唱响我们同圆共享的“中国梦”。

　　海外选拔赛：规模更大创新多

　　“水立方杯”大赛2014年新增了俄罗斯、瑞士、阿根廷、智利等4个海外赛区，覆盖面更广，比赛规模更大，受到了越来越多华侨华人的关注。

　　北京市政府侨办副主任高云超介绍，“海外侨胞反映，该活动为海外华裔青少年提供了一个展示才华的舞台，同时也为他们提供了一个了解祖(籍)国，了解北京，学习汉语和中华文化的难得机会。”

　　有“天涯之国”之称的智利是第一次举办“水立方杯”选拔赛，在当地社会也引起了不小的关注度。智利北京海外联合会会长关金涛说，“我们身在离中国最远的国家，但是一直心系中国。”为此他们特意将活动剧场选在了号称智利“长安街”的ALAMEDA大街中心，并悬挂巨幅活动海报。关金涛希望这是全部华人都能参与进来的活动。

　　阿根廷赛区也是2014年首次设立，共有20多位喜爱演唱的青少年歌手参加了比赛。在6月14日的决赛中，来自台湾地区的15岁华裔女选手林子涵最终夺冠，生在玻利维亚而长在阿根廷的男选手黎中波获得亚军。中国驻阿根廷大使馆为比赛提供了指导和帮助，阿根廷众多侨团也大力支持。阿根廷赛区承办方陈静表示，未来将和阿根廷各侨团协同努力，推动这一文化品牌在阿根廷的完善和发展，为阿根廷及周边拉美国家喜爱音乐的华人华侨搭建好这个平台。

　　在加拿大温哥华赛区，承办方在同时举办了“第二届温哥华达人歌唱大赛”，希望可以鼓励更多的音乐爱好者在努力学习中文的同时，学习和提高自己的演唱水准和技巧。大赛吸引了近50人报名参加。

　　澳大利亚赛区也采取了相似的创新方式，将“水立方杯”这个推广中华文化的音乐品牌与“音乐至尚”演唱会这个澳大利亚本地推崇的“将音乐作为一种时尚生活方式”的品牌相结合，倡导海外华裔青少年将传唱中文歌曲既作为一种积极、健康的生活方式又传播中华文化加以推广。这一本地化的尝试也得到了中国国务院侨办和北京市政府侨办的肯定。

　　南非赛区决赛6月1日在约翰内斯堡黄金城剧场举行，经过两轮的竞演，表演电子琴自弹自唱的钟家灏与形象气质出众的高南脱颖而出，获得了到北京参加总决赛的资格。中国驻约翰内斯堡总领事孙大立出席此次活动并向优胜者颁奖。

　　6月10日晚，荷兰赛区选拔赛在鹿特丹Zuidplein剧院拉开帷幕，共14名华裔选手登台参赛，经验丰富的孔程前和自弹自唱的杜卫恒最终分获冠、亚军。中国驻荷兰大使馆领事部主任黄瑛女士表示，通过“水立方杯”这一平台，海外华裔青少年用唱中文歌的方式学习和传播中华文化，既充实了自己，也能带动身边的朋友说中国话、唱中国歌。

　　法国赛区选拔赛6月14日在幸福楼酒店启动。以一首《十年》荣获冠军的孙越越是高中毕业班学生，尽管6月16日要参加法国中学理科毕业会考，但出于对唱歌的热爱，她仍然选择来参加“水立方杯”。

　　泰国赛区比赛6月22日在曼谷中国文化中心落下帷幕，李紫婷以一曲《我是一只小小鸟》夺冠，中国驻泰大使宁赋魁亲自为她颁奖。曼谷中国文化中心主任蓝素红介绍，中文歌曲大赛吸引了越来越多的泰国青少年的参与，许多选手因比赛与中国结缘，更有选手因此获得赴中国留学深造的机会。

　　日本中文导报社与日本华侨华人文学艺术界联合会继去年后，第二次共办了日本赛区的活动，中国大使馆领事部为活动担任了后援。王姿堰、张敬亭分别演唱了《传奇》、《我的祖国》，最终获得前两名。这些参赛的“华二代”青少年，有的出生在日本，有的幼年时随父母来日本，已完全融入了日本社会生活，基本上都是通过“水立方杯”比赛这个契机而开始学习中文歌。

　　北京总决赛：别样方式悟寻根

　　经过海外选拔赛，来自23个国家的55名华裔青少年选手脱颖而出，来到北京参加2014年“水立方杯”总决赛。

　　为了增进选手们对中华文化的了解和认知，2014年“水立方杯”活动特别增加了文化体验与互动环节，组织参赛选手到长城、水立方和鸟巢等地参观游览，带领选手到天安门广场观看升旗仪式，并且特意安排了中国戏曲学院的老师为学生们体验京剧表演。

　　北京市政府侨办副主任高云超表示，“通过参观四合院，体验京剧表演，品尝北京传统小吃，了解北京民俗文化，华裔青少年感受到了古都北京的魅力。而通过参观鸟巢和水立方，又让他们触摸到现代北京的发展脉搏。相信这些活动能够加深他们对中华文化精髓的认知，增进对北京作为中国的文化中心的特点的了解。”

　　来自德国的选手侯姗姗说，接触到京剧、武术等培训内容，拓展了她对中国传统文化的认知。而通过“水立方杯”比赛来到北京，了解北京，很多选手都表示，已经爱上北京，以后有机会会常来北京。

　　从7月20日起，选手们经历了赛前培训和初赛、复赛、决赛的激烈竞争。在8月3日的决赛中，来自马来西亚、年仅14岁的李佩玲一曲《也许明天》震撼了现场所有人，获得金奖，同样来自马来西亚的吴依蕾和葡萄牙的黎安琪包揽银奖，来自美国的牛念念、马伯骞和泰国的李紫婷获得铜奖。评委郭峰表示，本届选手实力相当，更加年轻，在歌曲中展现了年轻人的活力。

　　2014年“水立方杯”大赛还首次设立网络投票环节，南非赛区被选手们称为“女神”的美女高南获得网络人气奖。印尼赛区的“小女高音”吴悦婷则获得最具潜力奖。俄罗斯圣彼得堡赛区的王建民、美国洛杉矶赛区的马伯骞、葡萄牙赛区的黎安琪、美国纽约赛区的莉雅和德国赛区的陈艺捷5人组获得最佳团队奖。

　　虽未能取得好成绩，但来自法国赛区的孙越越表示，和一群同样爱好音乐的同龄人相互切磋学习，交到很多朋友，是她这次在北京最开心的事。

　　澳大利亚北京会、加拿大中国文化促进会、马来西亚华人演艺人公会、美国大华府北京同乡会、蒙古旅蒙华侨友谊学校、葡萄牙中华总商会、泰国中央中文电视台、新西兰中国团体联合会等8家海外承办机构获得了最佳组织奖，其他20家海外承办机构获得优秀组织奖。

　　8月8日晚，颁奖晚会在民族剧院举办，国务院侨办主任裘援平、中国侨联副主席乔卫、北京市副市长程红、北京市政协副主席沈宝昌、全国青联秘书长刘佳晨等领导出席晚会，并为获奖选手和机构颁奖。“京华奖”特别荣誉奖获得者谷建芬、“京华奖”获得者陈丽华，文化名人马未都，水立方捐资人代表、香港霍英东集团副总裁霍启山等作为开奖嘉宾出席晚会。

　　裘援平代表大赛组委会致辞。她说，选手们以美妙纯净的歌声，展示了海外华裔青少年蓬勃向上的青春活力，展现了各位选手海外中文学习的发展成果，表达了全世界炎黄子孙热爱中华文化、促进中外文化交流的不懈追求。

　　在晚会现场，华裔青少年选手纷纷登台，与国内知名艺人陈军、萨顶顶等联袂献艺，用歌声表达了自己内心的中华情。“中国，祝福你，不用千言和万语……”全球华人耳熟能详的《大中国》响彻整个剧院。

　　品牌效应凸显：广受追捧聚侨心

　　经过连续四年的举办，“水立方杯”已成为了一项重要的侨务文化品牌活动。北京市政府侨办副主任高云超表示，北京市政府侨办作为“水立方杯”的承办单位之一，力求通过“水立方杯”为全球华裔青少年提供学习中文，了解中华优秀文化的机会。“经过参与各方共同努力，‘水立方杯’活动已成为北京推动华文教育以及青少年文化交流的品牌。”

　　2014年，“水立方杯”比赛规模进一步扩大，活动覆盖面更加广泛，活动影响力进一步增强。在筹办和举办全过程中，活动以“相聚水立方、唱响中华情”为主题，充分发挥了中文歌曲大赛的载体作用，在弘扬传承中华文化方面成效突出。今年进一步改进了比赛形式，增加了传统文化知识竞赛内容以及京味文化体验活动，使选手们在中国传统文化中融入现代音乐元素，在多轮比赛中接受了中华传统文化的洗礼，在比赛同时实现了中华文化的传承。通过比赛，华裔青少年成为了传播中华文化的种子和促进中外文化交流的使者，用“好声音”唱响“中国梦”。

　　同时，“水立方杯”活动得到了驻外使领馆支持和当地主流社会关注，在拓展公共外交和民间外交方面成效更加显著。据统计，2014年共有驻美国大使馆总领事阮平、驻菲律宾大使馆总领事沈自成等13个驻外使领馆总领事或参赞出席了当地活动，另有16个驻外使领馆领事部官员参加了相关活动。美国洛杉矶赛区邀请了加州众议员、市长及郡长等当地政要出席，蒙古教育科学部司长、新西兰国会议员等当地政府官员出席比赛活动。同时，各赛区结合当地实际，采取各种形式与当地艺术团体同台演出，形成当地一项文化交流活动，有效促进了当地侨界和主流社会的融合，在加强文化交流和民间外交方面取得较为明显的成效。

　　“水立方杯”活动也加强了首都北京与海外各界的联系，扩大了北京市侨务工作的社会影响力。通过大赛的举办，北京市很多部门不同程度上参与到活动中，侨务工作在更大的范围内发挥了凝聚侨心、服务大局的作用，社会各界对活动的积极关注，让侨务部门的作用进一步得以彰显，成为海内外加强理解和包容，增进友谊和交流，加强北京与海外各界的联系往来的重要桥梁。

　　北京市政府侨办主任刘春锋希望，海外青少年们能够“一路学习、一路寻根、一路喜悦、一路收获”，尽情地展示自我的精彩青春。通过本次活动感受我们的汉语之乐、音乐之美，感受我们的友谊之情，感受北京的历史风情和现代韵味，感受我们祖(籍)国的发展进步，领略我们博大精深、有着悠久历史的中华文化，感受我们作为炎黄子孙的骄傲和自豪，并希望他们将来成为居住国和祖(籍)国之间传播和传承中华文化的使者。

　　来自荷兰的17岁华裔选手孔程前2014年已是第三次参加“水立方杯”，他非常享受和全球热爱音乐的华裔朋友相聚的这20天。他说，“华裔青少年来到北京，表现自己的才艺，发出自己的声音，我们就像一个家庭一样。‘水立方杯’把我们大家连在一起。”