俄罗斯孔院设商务汉语课 跟着《新闻联播》学汉语

　　我所执教的俄罗斯国立人文大学孔子学院开设有《商务汉语》课程，至今已经是第四个学期了，很受学生追捧。其中的诀窍，除了扎实的语言点讲解以外，就是秘密武器《新闻联播》了。

　　选学商务汉语的学生一般为高级水平，已经学习了四五年甚至更长时间的汉语，有的还从事着跟中国相关的工作。这样的学生，他们对于商务汉语的需求，不单单是巩固和提高汉语水平，他们还想通过商务汉语增进对中国的了解，比如“一带一路”、“十三五”，比如淘宝和京东。当然他们还想了解中国最新的经济现象，比如小米手机，比如“双十一”现象。

　　看电视新闻里的片段，一可以锻炼学生听力，二可以向学生呈现最新鲜的资讯。在我任教的高级商务汉语班，我会选择《新闻联播》的经济报道片段给学生看。2015年10月中国国庆期间，央视《新闻联播》推出了《数说命运共同体》系列纪录片。这一系列短片，每集五六分钟，时间长度上非常适合在课堂上观看，而且紧扣“一带一路”畅想，有图有数据有真相，把“一带一路”国家间的联系图景呈现在学生面前。每一次上课观看之前，我会先把短片的文本发给学生，以便于他们先阅读预习。上课期间看完一个短片以后，我会引导学生进行梳理，进一步理解和消化新闻中的内容。“一带一路”介绍到中亚和俄罗斯部分的时候，学生们的兴趣明显更高，讨论更加积极。我们每周上一次课，连续花了7周时间，才把这个系列短片看完。

　　其实，可被用于海外汉语教学的远不只《新闻联播》。在网络时代，视频自然更加能够吸引人。《“十三五”之歌》《“跟着习大大走”之俄罗斯篇》刚在网络上出现，我就在任教的班级向学生播放，学生们对此很感兴趣。《“十三五”之歌》简洁明快、主题清晰，音乐先行的结果是，在学生的头脑中留下了对“十三五”的初步了解和积极印象。《“跟着习大大走”之俄罗斯篇》出现在2015年5月习大大访俄之前，通过视频，学生们了解到普通中国民众对俄罗斯方方面面的印象和想法。

　　商务汉语的课程内容包括外贸参展、签订合同、装运、保险等一系列场合的商务会话，主要集中在语言点上，缺乏对中国外贸情况的介绍。为弥补这方面的欠缺，我邀请从事外贸工作的朋友到商务汉语班，和学生进行直接交流。我的一个朋友在厦门一家进出口公司任副总经理，外贸工作经验丰富。她来莫斯科旅游期间，我邀请她来课堂上与学生交流，谈到了许多外贸实务和亲身经历。学生反馈不错，一些学生还与她建立了微信联系，并谈到未来可能的合作。

　　近两年来，京东和阿里巴巴开通了速卖通在线交易平台，被称为国际版“淘宝”。我的学生中有不少人使用这些网站购物。他们对中国“双十一”购物节有所耳闻，且很感兴趣。针对学生的兴趣点，我认真备课，详细地讲解了“双十一”购物节的缘起、发展、数据分析和营销策略，再配合一本俄语杂志《Китай》(《中国》)上关于2015年中国“双十一”的报道，让学生比较全面地了解了 “双十一”购物节的来龙去脉，也了解了中国电商发展状况。而这也是受《新闻联播》“数说”系列的影响，网络时代的大数据非常具有说服力。当学生看到2015年中国电商“双十一”的销售数据时，啧啧赞叹。

　　前不久，《新闻联播》又推出了《数说“十三五”》系列报道，我继续拿来，让俄罗斯学生了解一个经济快速发展、全民走向小康的中国。(李桃 作者系俄罗斯国立人文大学孔子学院汉语教师)