塞尔维亚大学汉语教师：汉语教学"一个都不能少"

　　“我在这里当教师，秉承着一个信念，那就是汉语教学要‘一个都不能少’。无论一个汉语教学点有几个学生想学汉语，我都要管、都要教，一个都不落下。”

　　现任贝尔格莱德大学中文系老师的金晓蕾，上世纪80年代远嫁贝尔格莱德，在当地组建家庭，从一句塞语都不会说到完全融入塞尔维亚人的生活，成为中塞人文领域交流的使者。在中国，她将《南斯拉夫当代诗选》翻译成中文并出版；在塞尔维亚，她教授中国文学、历史知识，在课堂上辛勤耕耘。在贝尔格莱德大学中文系及孔子学院的课堂上，在贝尔格莱德书展的中国主宾国活动上，在“16+1合作”机制重要会议上，都可以看到她的身影，听到她的声音。

　　金晓蕾刚到塞尔维亚的时候，当地中国人还很少，塞尔维亚人对中国的了解还不是很多。提起中国人，他们会想到勤劳、耐心、智慧这些词语。同样，在中国，一提起南斯拉夫(塞尔维亚的前身)，人们会想起《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》这两部电影。“一本小说、一部电影，可以给几代人带来影响，这就是人文交流的神奇之处。”

　　因为相信人文交流静水深流的力量，金晓蕾选择教书育人的教师职业，为中塞两国的友好交往注入源源不断的新鲜血液。贝尔格莱德大学中文系是前南斯拉夫地区中文教育基地，师资实力雄厚，目前该校在教授本国学生的同时，也在帮助其他国家建立汉语教学点。“十年树木，百年树人。语言的沟通将成为两国人民心相通的基础。我很荣幸能在塞尔维亚做一名中文教师，培养塞尔维亚乃至周边国家的年轻人对中国文化的兴趣。”金晓蕾举例说，贝尔格莱德大学的孔子学院在当地一所数理高中有教学点，那里的理科学生经常要参加竞赛，课堂人数可能只有10到20人，出勤率无法保证。“我们不强求他们每个人都能说一口流利的汉语。只要有人愿意学，就应该有老师来教。将来他们长大，不管从事什么职业，回想起中学时代的中文课，都是一段美好的回忆。”金晓蕾说，塞尔维亚即将进入高考季，中学生也要填报志愿。“习近平主席访问塞尔维亚期间，当地媒体每天都有关于中国的新闻，介绍两国的友好合作。这种大背景下，相信今年报考中文系的学生会爆满。”

　　谈起在贝尔格莱德度过的日子，金晓蕾的回忆里充满着美好：“这么多年，塞尔维亚人民对中国人民的友好感情一如既往地浓烈。塞尔维亚和中国在历史上都曾遭到侵略，所以更能彼此理解、彼此尊重。这种感情不是能用金钱衡量的，这也是它最宝贵之处。塞尔维亚人是如此真诚地热爱着中国。这是我在塞尔维亚近30年的生活中切身感觉到的。”

　　塞尔维亚议员扎尔科·奥布拉多维奇曾表示，“一带一路”建设的关键在于人文交流，其规模和效应会在未来几十年内显现。金晓蕾说，借着“一带一路”倡议和“16+1合作”机制的春风，中国五千年文化的底蕴将焕发出新的生机。“这些年来中塞在经贸合作、产能合作方面有更多可见的成果，中塞人文交流也一直都在前进，从未中断。”(王远)