塞尔维亚共和国总统办公厅为孔子学院颁表彰令

　　中国侨网7月6日电 据国家汉办网站消息，当地时间6月17日至19日，习近平主席访问塞尔维亚期间，塞尔维亚总统尼科利奇在总统府为习主席举行了盛大的欢迎晚宴。贝尔格莱德孔子学院师生应邀在欢迎晚宴上表演歌曲《流光飞舞》和伞舞，表达了塞尔维亚青少年学习汉语的热情，以及对中塞世代友好的愿望。塞总统府还将一套中、英、塞三语出版的《贝尔格莱德孔子学院期刊》作为礼物赠与习主席。

　　近日，塞尔维亚总统府为贝尔格莱德孔子学院外方院长普西奇颁发表彰令，对普西奇院长及孔子学院全体人员在此次接待活动中的表现给予高度赞赏。

　　译文如下：

贝尔格莱德孔子学院

　　孔院院长普西奇教授、博士

　　尊敬的普西奇院长，

　　中华人民共和国主席习近平于2016年6月17日至19日的访问对塞尔维亚具有重大意义。世界和国内的公众舆论对中国国家主席的到访给予了极大关注，这对塞尔维亚来说也是莫大的责任和义务。

　　同时，中国国家主席的到访也是以最好的方式展示我们国家的时刻。在这层意义上，您个人及您同事均作出了重大贡献。

　　对于您和孔院在整个接待工作中所提供的无私的、专业的、极富人情的援助和支持，我谨在此向您表达塞尔维亚共和国总统尼科利奇先生对此的高度赞赏以及给予的表彰和感谢。

　　此致

总统办公厅主任

耐德列科·戴尼约维奇