一口京片子的日本小哥：语言是跨文化交流的钥匙

　　“皆さん、おはこんばんにちは。AMIKUNです。”(大家早午晚上好，我是AMIKUN)这是独属于2016年1月起开始在B站投稿的UP主AMIKUN的开场白。AMIKUN是中国人民大学的日本留学生，读对外汉语专业，今年9月大四。他一口流利而地道的中文令许多网友印象深刻。

　　B站知名UP主的诞生

　　AMIKUN从2015年11月开始在Youtube上传视频，但观者寥寥，于是听取朋友建议，于2016年1月转战B站，并充分发挥自己中文好的长处，在视频中穿插了许多中文。视频内容丰富，涵盖留学见闻、各类趣事、作死挑战、问答环节、日语知识、日本文化乃至中文知识科普，令许多网友大呼“我竟然在跟一个日本人学中文”。有时他还会做直播与粉丝实时互动，回答问答环节里没能回答的网友提问，或是直播画画、玩游戏等。

　　在B站上传了第一个视频后就有22个人订阅了他的频道，这让他特别开心，因为当初他在Youtube做了一个月视频订阅人数也才只有8人，其中5个人还是他的朋友。上传的前三个视频点击量大致在200到400左右，他觉得已经很不错了。然而更令他意想不到的是，上传了第五个视频“跟日本比起来中国更人性化的排名”之后，第二天早上起来一看，点击量竟然超过了1万，同时频道的关注数猛增至1万人以上，微博粉丝也超过了1000人，这令他难以置信，激动得当天一整个晚上都没睡着。而第十个视频“日本小哥认为中国好厉害的排名”上传后一个晚上点击率就上了3万，三天后突破了22万，并且在四天后登上了B站首页。直到现在，回忆起最初的那段时光，他依旧感到像做梦一样。迅速聚集的人气并非只是昙花一现，“日本小哥介绍奇葩名”、“挑战超辣拌面”、“外国小哥尝试中国‘最好喝的饮料’”……此后在B站首页也依旧时常能看到AMIKUN的身影。

　　经过关注量暴涨的初期之后，AMIKUN的B站与微博关注量进入了匀速增长期。现在，曾为仅仅22个粉丝就开心不已、视频点击量第一次过万时高兴得整夜失眠的AMIKUN已经有了5万多B站关注者与9000多个微博粉丝。截至2016年7月22日，大部分视频点击量都在1万到3万之间，全部70个视频中共有16个播放量超过3万，其中“日本小哥认为中国好厉害的排名”这一视频的点击量高达30.6万，“外国小哥尝试中国‘最好喝的饮料’”点击量达23.7万。

　　对于自己的人气，他自始至终的感觉都只有两个字：意外。但这种迅速的蹿红也不可能毫无理由，有趣的内容遇到了合适的平台或许是很大的原因。B站是一个较偏日系的网站，其用户群体主要是年轻人，并且其中喜欢动漫游戏等日本大众文化的人较多，而AMIKUN那一口不亚于母语者的流利地道的中文也是令中国网友产生亲近感的因素之一。

　　我最初是由一家日语培训机构转发的微博而知道AMIKUN的，因为自己读的是日语专业，也很喜欢日本大众文化，而点进视频后听到的AMIKUN那一口京片子让我这个土生土长的北京人都为之折服。一言以蔽之，外国人中文说得好不新鲜，但说得像AMIKUN这么好则实属罕见。

　　从小有个表演梦

　　制作视频并非AMIKUN一时心血来潮，而是心中潜藏已久的梦想。他自幼表演欲就很强，第一次舞台经历是三四岁上幼儿园时的一场舞台剧，演一棵树。当时他一直不停地扭来扭去，对“树不能动”的质疑声不以为然。观看的家长都很意外，也都很喜欢这个有趣的小孩。看电视时他也不闲着，总模仿电视里的人说话，结果说话本就有福岛口音的他又染上了很多其他地方的口音改不过来。这直接导致他开始制作视频并火起来后，中文被认为无可指摘，日语发音却受到质疑，后来甚至发展到质疑身份——“你一个中国人装什么日本人？”令他哭笑不得。不过网友只是在用玩笑表达夸奖之意，而对于少数恶意诋毁，生性平和、鲜与人起冲突的AMIKUN也并不放在心上。

　　上小学后，AMIKUN加入了话剧社，成长过程中一直很喜欢表演，但被问及未来出路时，这一愿望却惨遭家人否定。在日本，表演是个饱受偏见的行业。到人民大学留学后，他依旧进行着拍摄微电影、音乐MV这类活动，深感还是无法放弃表演的梦想，于是便换了种形式来实现，在留学期间瞒着家人做起了视频。

　　AMIKUN说日本的就业压力没有中国这么大，日本人上大学一般不是为了就业，而是为了增长见识、结交朋友。然而为了用制作视频的方式实现表演的梦想，他投入了大量时间和精力，甚至为此牺牲了社交。由于没有团队，从拍摄到后期都只能一个人完成，而这些他全部是从零学起。技术的逐渐成熟能减少视频的瑕疵，却减少不了他需要付出的心力。最典型的例子是他一人分饰男女角色的视频“AMIKUN教你怎么把妹”，光调、台词时间、相机位置稍有差错就不得不重拍，短短几分钟的视频光是拍摄就用了8小时之久，总计耗费15小时。他常常有做着做着视频，一天就过去了的感觉。题材方面的困扰也不小，尤其在关注度还不高、无法通过与网友互动找灵感的初期，灵感枯竭时他只能把自己关在房间里闷头想，有时一关就是整整一天。但有失必有得，他因做视频失去了很多社交机会，也因做视频而结识了一些朋友，现在常在AMIKUN的B站频道发布自己拍的视频，为网友增添不少乐趣的HALKUN就是其中之一。

　　AMIKUN一直避免透露一切让网友有机会对他进行物质接济的信息。他付出如此心血想换来的并非物质利益，而只是网友的欢笑。论起他对粉丝的真诚，例子简直数不尽：他会为视频的小瑕疵道歉；照片被调侃时他丝毫不恼而是跟着一起自黑；制作趣闻视频时他不会只为点击率而瞎编，而宁可花一整宿查找真实事例；临近高考时他会为考生送上极真挚的祝福……“我做这些不是为了盈利，只是出于爱好，网友能喜欢我、认可我就足够了。”

　　喜欢做超乎常理的事

　　2000年看到电视上播放李小龙生前的视频，是AMIKUN与中文结缘的契机。听到李小龙用流利的英语讲解“功夫是什么”，令年幼的AMIKUN感到十分惊讶和佩服，并萌生了学外语的念头。但大家都在学英语，他想选一门不一样的外语，就选了中文。

　　经过十年的努力，2010年，AMIKUN到中国来上高中，却发现自己既听不懂也不会说，考试常得零分。周围的中国人也不会特意放慢语速，这让他有一种从零学起的感觉。经过整整一年半的时间，他才适应了中文环境。AMIKUN认为，语言水平并非决定跨文化交流能否成功的唯一因素，但它终归是一把关键的钥匙，有这把钥匙才能打开与他人交流的渠道。

　　大二时，AMIKUN参加第六届北京高校留学生汉语之星大赛，从1000人的海选起一路过关斩将，成功入围由20人进行角逐的决赛，一人分饰美国人、印度人、中国人三角讲解不同餐具的创意，出色的中文水平博得了观众的喝彩，最终夺得“汉语之星”。

　　AMIKUN喜欢尝试各种不同造型，视频中的形象迄今经历过许多变化：时而戴副黑框眼镜温文尔雅，时而一头新潮发型，最近则把头发染成了金黄色……而最令人印象深刻的还要数他塑造出的各种精分形象。

　　“看了《阿松》这部动画后，自己也想塑造出外表相似但谈吐气质有鲜明性格，让人一眼就看出是谁的不同形象。”DARKNESS AMIKUN、牛郎AMI和AMIKO就这么诞生了。

　　“外表虽非本质，但也要让人一眼看出和平常不同。”至于怎样演出内在，他的回答也很有趣，“演DARKNESS AMIKUN时我塑造了一种反差：外表看似很酷很潮，似乎每天都骑摩托车横冲直撞，心里想着‘我好帅，今天会有多少姑娘爱上我呢’，但一张嘴就暴露出自己只是个中二病。真正会撩的是牛郎AMI，什么都不在意的心态反而很有吸引力，演他时我会对着镜子告诉自己昂首挺胸，心想‘我要杀死见到的每一个人’，一下就高冷了起来。而演AMIKO时心态则完全代入了女孩子，会考虑头发乱没乱、皮肤会不会显得不好。”AMIKUN最初穿女装是因为打赌输了，后来想想正好用作视频素材，而这也成为把妹教程视频中AMIKO形象的灵感来源。

　　视频中，AMIKUN尝试过超辣食物、暗黑饮料乃至曼妥思可乐实验等各种作死挑战。这并非娱乐大众的牺牲，生活中的AMIKUN同样热爱作死，不过他热衷的并非通常意义的刺激行为，而是一些常人凭理性思维不会去做的事。就如最近拍摄的视频中，他做了个80人份的超级大布丁，请朋友来一起吃也没吃完，导致现在再也不想看到布丁了。“我最近在日本给小学生当老师，感到小孩子的幻想真是天马行空。这种幻想往往会在成长过程中被环境束缚，但并不会彻底磨灭。每个小孩一定都有想吃到超大食物的梦想，那既然现在长大了有钱了，为什么不去实现它呢？”

　　AMIKUN非常希望中日两国人能有更多交流。日本并非只有动漫，中国也不像一些日媒宣传得那样落后。只有多交流，才能早日打破刻板印象，看见更真实的彼此。 (文/朱东冬)