“汉语桥”选手曾子儒：为中国代言的乌克兰小伙

　　“我叫曾子儒，曾子的曾，曾子的子，儒家的儒。”学习中文四年，喜欢中国儒家、道家文化，能讲论语和曾子的故事。“学而不思则罔，思而不学则殆”是他的座右铭，他就是第十五届“汉语桥”乌克兰选手曾子儒。

　　8月10日，曾子儒讲述了自己如何从一本地图册开始了解中国。曾子儒说，将来他想按照中国地图走遍中国的山山水水，为中国代言。

　　按照中国地图探寻中国

　　7岁的时候，一本精美的世界地图册出现在曾子儒的生活里，在地图册上他第一次了解到中国。“那时候感觉中国是个特别远，也特别大的国家。有很多的省市和少数民族，是一个包含了不同文化的国家，而那么多的不同以和平的方式并存着，很了不起。”

　　从此，曾子儒开始通过网络、书籍了解中国的方方面面，在中学的课堂上，每当老师讲起中国，他都会听的格外认真。“中国的礼仪、儒家、道家和历史特别吸引我。中国和乌克兰非常不一样，一个婉约，一个直爽，中国非常神秘。”

　　上大学时，曾子儒放弃了“保险的路子”——学习法律专业。选择了有点冒险的语言专业，学习中英翻译。家里人对他的选择给予了支持，他们对曾子儒说，中国发展的越来越好，学习中文将来肯定有用武之地。

　　大学一年级的假期，曾子儒下载了很多中文教学视频，模仿里面的发音。他印象里最深的是中央电视台的《快乐汉语》。“学习任何一种语言都不是轻松的事儿，和我的母语相比，中文需要意会的特别多，文言文也很难。”

　　不久后，曾子儒就读的乌克兰基辅国立语言大学建立了孔子学院，他迎来了近距离接触中文和中国人的机会。在孔子学院，曾子儒看到了另一个版本的中国地图，上面按照区位分布画着中国的地方物产，新疆画着哈密瓜，湖南画着辣椒。

　　孔子学院的老师给他起了中文名字。“老师说你这个孩子比较老实，比较像儒生，所以起了曾子儒这个名字。我很感谢孔子学院的老师们，他们花很多时间来教育学生，上各种中文文化课程，安排各种中文活动。”

　　曾子儒说，学习汉语的感觉很奇妙。吃劲的同时带着吸引，面临挑战的同时也带来机会。

　　期间，曾子儒到天津外国语大学学习，利用放假的时间，他按照地图的指引，走访了天津、北京、陕西、四川、广东、山东、湖南、浙江等地。“我特别佩服中国人，虽然我汉语说的不是很好，也不了解中国人的沟通方式和特点，但是他们都会主动帮助我。”

　　游历中国的过程中，曾子儒开始对中国的方言产生兴趣。“我现在能听懂和猜出一些天津话和长沙话，其实我很想去云南和广西，看看那边的少数民族，听听那边的方言。”

　　为中国代言 希望中乌加深了解

　　曾子儒说，在乌克兰的朋友们知道他学习汉语还去过中国，会问很多问题。“比如说，他们会问我是不是一个汉字词用不同方法读起来真的会有不同意思，他们也会关心中国的现状，在他们的印象里中国是个快速发展的国家，很可惜的是他们对中国的印象还停留在几十年前，并且有很多偏见。”

　　曾子儒开始从身边做起，向朋友们推介中国，让最亲的朋友们了解和喜欢中国。“他们没有到过中国，没有和中国人接触过，他们的误解来自想象，我应该带动他们，让他们知道中国现在不是落后的，中国是好客的。现在他们很喜欢中国，都想来看看。”

　　曾子儒说，之所以存在误解，主要是因为沟通不足，中国和乌克兰有很多不同，但也有很多相似的地方。两个国家都有着悠久的历史和丰富的文化，两个国家的人民都珍爱和平。“在乌克兰听到别人误解中国，我会感到很心疼，促进两个国家的沟通不能是句空话，我更愿意做些实际的事情。现在我会积极地接待中国到乌克兰的代表团，给他们当翻译。将来不管是做贸易、翻译还是文化交流，我想做些和中国密切相关的事情。”

　　曾子儒说：“中国的文化影响着我的各个方面，对我来说学习汉语是实现了梦想，非常幸运那时候没有选择法律，学习法律一定不会像学习中文这样带来那么多的乐趣和收获。我愿意为促进两方的交流架起一座小桥梁。”(红网记者 陈美淇 实习生 赵毅旻 长沙报道)