德国海德堡大学孔院举办阎连科小说朗诵会

　　中国侨网10月26日电 据国家汉办网站消息，近日，德国海德堡大学孔子学院与海德堡市立图书馆联合举办，中国作家阎连科小说《受活》德语版现场朗诵会。80余名海德堡大学汉学系师生与爱好文学的当地民众到场参加。

　　阎连科是中国当代著名作家、中国人民大学文学院教授，曾获鲁迅文学奖、老舍文学奖、卡夫卡文学奖等多项国内外文学奖项，其代表作品有《日光流年》《受活》《丁庄梦》等。

　　阎连科与其作品的德语译者高立希，分别朗诵了汉语原版的德语译文的相应选段。高立希的朗读抑扬顿挫，富于感染力，将观众带入作品的意境中体味人物的悲欢离合。

　　随后，热心观众纷纷就“文学对社会的影响”“网络对文学的影响”“作品翻译者与作者的合作”等话题提问，现场气氛十分热烈。

　　据了解，《受活》荣获第三届老舍文学奖优秀长篇小说奖，并被翻译成英语、法语、西班牙语等十余种语言，其德语译本已于2015年由德国著名的文学和社科类出版社艾希博恩出版发行。其德语版译者高立希为德国著名汉学家、翻译家、美因兹大学前教授，翻译过一大批中国当代作家的中长篇小说，曾于1989年和2007年分别获得德国知名出版社柏林Aufbau-Verlagd颁发的“翻译奖”和中国政府颁发的“中华图书特殊贡献奖”。