学者：汉学研究应当在中西文化交流与合作中创新

　　今天，全世界正在以极大的热情渴望认识和了解中国，中国也正向世界展示一个真实的、丰富的自己。在此过程中，帮助中国加深对自身文化的认识、向世界阐明中华文明的价值精髓，汉学研究承载着艰巨的使命。

　　第五届世界汉学大会日前在中国人民大学举行，来自16个国家和地区的近百名学者围绕“比较视野下的汉学：传统与创新”这一主题，结合汉学的发展与中西文化交流等相关议题展开了对话与探讨。

　　“汉学研究需要超越‘他山之石’‘以人为镜’的层次，从‘知其二’进而‘察其三’，方是题中应有之义。”中国人民大学校务委员会主任靳诺表示，当前，汉学发展具有着多重的可能性，汉学研究的创新也面临着多重的挑战，应大力创新，通过学术交流勾连历史与未来、精神与现实、海内与海外，为汉学展开新的画卷。

　　汉学研究面临多重挑战

　　从“文明对话与和谐世界”“汉学与跨文化交流”“汉学与当今世界”到“东学西学四百年”，自2007年以来，世界汉学大会每两年举办一届，迄今为止已经连续举办了四届，从历届大会的主题设定就能看出汉学研究的整体发展脉络。

　　经过多年的发展，汉学研究在取得了显著成就的同时，也面临着极大的挑战。论坛上有学者指出，一方面，汉学研究的学者们尚未形成合力，往往在开展学术研究的过程中各自为战，缺乏协调与合作。另一方面，“汉学”也面临着逐渐被窄化的风险，从一门博大的学科渐渐成为专门研究中国古代语言文字、历史文化、文学戏曲的“窄”学，从而导致中国越来越强盛，世界对于中国的关注越来越高，但汉学研究的方向却日渐狭窄。

　　为此，中国社会科学院黄平教授说：“当前的汉学研究亟待解决一个大的问题，盲人摸象，或者说是只见树木，不见森林。汉学研究应当是一个整体，一个复杂的整体，而且这个复杂的整体一直以来都处在变化的常态中，面临不同学科的交叉，面对外界环境的变化。如何以更宏大的视野、格局，有效整合现有的汉学研究，使其更好承担起让世界更好了解中国的任务，仍需要深入思考。”

　　汉学研究当具备格局和高度，孔子学院总部副总干事、国家汉办副主任静炜说：“在全球化、技术化的背景之下，人类社会已经凝聚成一个命运共同体，推动各国之间的文明互鉴与学术交流，促进不同国家、不同学科领域的学者们共同解决现实问题，汉学研究者们应该承担起使命。”

　　在交流与合作中创新

　　“万物并育而不相害，道并行而不相悖。”汉学研究的发展与创新，应当在中西文化的交流与合作中展开。

　　“创新不是凭空而来，在中西方学者的互动中，比较、碰撞，相互启发，才有可能创新。”在中国人民大学国际交流处处长张晓京看来，“中国学者要及时跟进学术界的动态，知道外国的学者在做什么、知道他们为什么从这个角度提出问题，然后借鉴并思考其价值所在。”

　　那么，汉学研究究竟该如何创新？

　　一方面，交流平台的搭建至关重要。静炜介绍，目前已在全世界140个国家搭建起500多个通过孔子学院，通过教育和文化交流的平台，用创新、合作和共享的态度，与不同国家的汉学家们加深交流。此外，为了能够让更年轻的一代或者几代人更多关注汉学研究和中国研究，孔子学院总部也在通过孔子新汉学计划，来更多支持青年一代。孔子学院总部正在积极展开与国内外汉学家们的深度合作，通过建立孔子学院、完善“孔子新汉学计划”等具体措施，为更多的中西方青年学者搭建思想对话的平台。

　　另一方面，需要加强学术研究的开放性。“顺时而变，我们需要从不同的高度，不同的角度去看待汉学。要吸收传统汉学研究的精华，同时也需要采取一些新的方式、新的角度，比如在新的研究模式中运用跨文化与跨学科的方法进行研究与发现，以此更好地促进对新旧汉学的理解。”荷兰莱顿大学汉学系的柯雷教授说，“汉学的研究并不是一个封闭的研究，它应该是一个开放性的研究。”(赵婷玉 董玉琴)