越南留学生中国选秀节目脱颖而出 欲做文化交流使者

　　中新社南宁1月7日电　题：越南留学生中国选秀节目脱颖而出 欲做越中文化交流使者

　　作者 倪哲 吴维

　　“我们全家人都爱看中国的电视剧，特别是《西游记》。”话语刚落，眼前的清秀女生脱口唱出了《西游记》主题曲。一口流利的普通话，很难想象她是一位越南人。

　　她叫杜氏清花，是广西艺术学院的一名越南留学生，将以月冠军身份参加角逐中央电视台《星光大道》年度总决赛。她也是《星光大道》的第一位越南籍选手。7日，杜氏清花在广西南宁接受记者采访时表示，希望通过音乐，成为越中文化交流的使者。

　　来自越南宣光市的杜氏清花，有“越南小百灵”之称。说起为什么会到中国学习民歌，她告诉记者，这缘于2010年参加的中越友谊歌曲大赛。

　　“在越南我学的是美声唱法，没有接触过民歌。我当时参加中越友谊歌曲大赛，听到中国选手唱中国的民歌，旋律柔美动听，我很喜欢。上大学之后，有机会选择到中国学习，我毫不犹豫地就来了。”杜氏清花说，刚到中国的时候，因为语言不通，与周围同学交流困难，幸好遇到了龚小平老师，在其指导下，自己的歌唱技艺得到了很大提升。

　　在杜氏清花看来，离开了故乡在中国学习和生活的日子里，龚小平就像妈妈一样对其关怀备至。“我非常感谢龚老师，虽然语言不通，但她总会耐心地教我唱歌，与我交流。有时候实在沟通不畅，就会手脚并用地比划。

　　接受记者采访过程中，每当有新的生字词出现，杜氏清花都会拿出随身携带的小本子，用拼音记下来。

　　正是杜氏清花这股对中国音乐和文化的认真劲儿，给导师龚小平留下了深刻印象。“她刚来中国学习的时候，只要听到自己喜欢的中文歌曲，就会把旋律记下来，上课时唱给我听，向我请教。中国的同学们也很热心地帮助她翻译歌曲，找配乐，借音箱练习。日积月累下来，杜氏清花的中文和声乐水平都有了很大提高。”

　　在《星光大道》的比赛中，杜氏清花既演唱了中国民歌《大地飞歌》《映山红》，粤语歌《喜欢你》，又演唱多首越南语版本的中文经典曲目，赢得了众多中国观众的喜爱。

　　事实上，杜氏清花只是众多在华越南留学生的一个缩影。据广西艺术学院国际交流处处长赵克介绍，从2008年开始，该院已为越南培养了300多名骨干教师和学生。越南留学生占广西艺术学院在校留学生的六成左右。据悉，目前在广西的越南留学生已超过3000名，占越南在华留学生的1/3。

　　中越两国青年的友好互动让杜氏清花有了在中国展示自己才华的机会。“近年来，两国在文化上的交流活动越来越多，让我有更多机会回到家乡表演，把中国的好歌唱给越南的朋友听。”

　　杜氏清花希望继续留在中国深造。“学成之后，我想回到自己的祖国，传承中越两国文化，做越中文化交流的使者，让更多的越南青年了解中国音乐，爱上中国文化”。（完）