• 设为首页
  • 加入桌面
首页华文教育

外媒:“汉语拼音之父”周有光促汉语进入手机

2017年01月17日 09:31   来源:参考消息网   参与互动参与互动
字号:

  参考消息网1月16日报道 外媒称,被誉为“汉语拼音之父”的中国著名语言学家周有光于1月14日在北京家中逝世,享年112岁。汉语拼音为汉语普通话读音设立了标准。

  西班牙《国家报》网站1月14日报道,周有光是汉语拼音方案的主要制订者,该方案为中国儿童和外国人学习这门复杂语言提供了极大便利,也对于在电脑和手机上便捷地输入数以万计的汉字至关重要。

  新中国成立后,周有光受中国文字改革委员会之邀,担任汉语拼音方案委员会委员。他花了3年时间研究汉语拼音方案。1958年2月,汉语拼音方案获得全国人民代表大会批准。

  现在,汉语拼音在中国被视为无可取代的文化遗产,在中国人的日常生活中随处可见。但在汉语拼音诞生前,85%的中国人是文盲。包括汉字简化和拼音化等在内的文字改革,加上一系列教育政策的出台,使如今的中国成为全世界会读写人口最多的国家。

  除了制订汉语拼音方案外,周有光还参与了《大不列颠百科全书》中译本的翻译工作,并在语言文字学和文化学领域发表了大量专著。

  美国《纽约时报》网站1月14日报道,“汉语拼音之父”周有光1月14日在北京去世。他创立了罗马化的汉语拼音系统,这个系统在大约60年前一经推出就成为通行标准。

  中国于1958年采用拼音方案,不是为了取代数以万计的传统方块字,而是作为一种拼写手段,为人们进入方块字构成的迷宫般的世界提供一条通道。拼音大大提高了中国人的识字率,减轻了外国人学习汉语的痛苦,并给盲人提供了用盲文阅读中文的途径。

  此外,周有光很可能想不到的是,拼音的发明还促使汉语迅速进入计算机键盘和手机。

  现在几乎无处不在的拼法都拜这套拼音系统所赐,比如Beijing取代了以前的Peking,Chongqing取代了Chungking,Mao Zedong取代了Mao Tse-tung,等等。1982年国际标准化组织开始采用这套拼音系统,1986年联合国开始采用这套系统。

  最令人惊讶的是,周有光原来既不是语言学家,也不是词典编纂家,而是一位从华尔街回国的经济学家。作为一个显赫家族的儿子,他先是在上海圣约翰大学学习,1927年从光华大学毕业,并拿到经济学学位。

  日本全面侵华后,周有光与妻儿迁往战时首都重庆,在新华银行工作。在重庆,他认识了当时已是共产党党内要人的周恩来。

  1946年,周有光作为新华银行的代表前往纽约工作3年。回国后,他在上海复旦大学教授经济学,直到上世纪50年代中期周恩来对他的工作进行了调动。当时,共产党政府希望将普通话定为国语,提高全国的识字率。当局成立了一个委员会,打算以普通话为基础创立一套字母系统。

  周恩来知道周有光喜欢语言学,因此抽调他来北京领导这个委员会。他被告知:“大家都是外行。”

  于是,周有光开始研究语言学,尝试发明一套拼写汉语的字母系统。他在接受媒体采访时曾解释说:“拼音不是为了取代方块字,而是对学习方块字的一种辅助。没有字母,人们只能靠口耳相传来学习。”

【编辑:罗丹】
中国侨网微信公众号入口
网站介绍 | 联系我们 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2017 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信