日本大阪产业大学孔院开展本土教师培训活动

　　中国侨网2月21日电 据国家汉办网站消息，近日，日本大阪产业大学孔子学院开展了本土教师培训活动，吸引了众多本土汉语教师和当地汉语学习者前来参加。

　　大阪大学古川裕教授、关西大学沈国威教授应邀担任主讲。

　　沈国威教授做了题为《汉字能力和汉语的学习》的报告，介绍了日本学生的汉字能力对其汉语学习的影响。沈国威首先解释了什么是汉字能力，然后说明了中日汉字音义对应关系的区别，介绍了目前中日两国民众对汉字知识的掌握现状，并总结了日本学生的汉字知识对其汉语学习所起的积极作用。同时，他也指出，由于两国汉字的区别，日本学生的汉字知识对其汉语学习也有负迁移作用。在报告中，他详细分析了这些负迁移产生的原因，进而提出了相应的教学建议。

　　古川裕教授做了《汉语的表述特点及其教学对策》的报告。在报告中，古川裕详细介绍了汉语学习和教学中的难点——对举格式的理解和使用。古川裕分析了对举格式的结构特点、语义特点、结构基础、文化心理基础、修辞特点、语法功能等，并介绍了俗语、成语、谚语里的对举表达，最后从结构、语法和语义三个方面，提出了相应的教学方案。

　　培训学员表示，此次培训活动让他们对很多一直存有疑惑的汉语语言现象豁然开朗，受益匪浅。