马其顿汉学家做客孔子学院 开《尚书》专题讲座

　　中国侨网2月24日电 据国家汉办网站消息，近日，马其顿圣基里尔·麦托迪大学孔子学院，邀请该国青年汉学家冯海城举办“《尚书》中的哲学理论”专题讲座，吸引了50余名孔院学员和当地民众参加。

　　冯海城从《尚书》之名谈起，介绍了该书的大致内容和性质，以及“敬德、重礼、亲民”的思想内核。他旁征博引，巧妙地将历史经典、儒家哲学理论和当代人的生活联系在一起，使艰涩难懂的学术问题显得生动有趣。

　　观众们听得津津有味，不时发出“古代中国的法律体系是什么样的？”“商周时期甲骨文中包含怎样的宗教概念？”等问题。

　　冯海城于2013年经孔子学院推荐，赴北京师范大学，师从王宁教授攻读文字学博士学位，在中国古典文献翻译研究方面颇有贡献。他曾翻译出版过马其顿文版《诗经》《道德经》《论语》等。他翻译的马其顿语版《尚书》，最近刚由该国马卡维出版社出版发行。