• 设为首页
  • 加入桌面
首页华文教育

早梅

2017年03月20日 17:23      参与互动参与互动
字号:

  (唐)齐已

  万木冻欲折,

  孤根暖独回。

  前村深雪里,

  昨夜一枝开。

  风递幽香出,

  禽窥素艳来。

  明年如应律,

  先发映春台。

  【注释】

  1.孤根:单独的根。指梅树的根。

  2.递:传送。

  3.幽香:清淡的香气。这里指梅花的芳香。

  4.禽:飞鸟。

  5.窥:偷偷地看。

  6.素艳:素:白色。艳:鲜明好看。这里指梅花。

  7.应律:按季节开放。

  8.春台:指环境优美的游览场所。

  【译文】

  严冬季节,当万木冻得快要折断的时候,唯独梅树的根得到了回春的温暖。在前面村边厚厚的积雪里,昨夜里已有一枝梅花悄悄地开放了。梅花的芳香随风飘出,只只小鸟飞来,悄悄地观赏着素洁鲜艳的花朵。如果明年梅花能按时开放,一定是在环境优美的游览场所。

  【作者】

  齐已,潭州益阳(今湖南省益阳)人,晚唐时期一位非常勤奋的诗人。(来源:中国华文教育网)

【编辑:罗丹】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2017 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信