“两个杯”“一个瓶”
病句:我喝了两个杯牛奶,他喝了一个瓶啤酒。
正确:我喝了两杯牛奶,他喝了一瓶啤酒。
分析:在汉语里,一件事物名称前面只能用一个表达单位的词。“牛奶”和“啤酒”前面分别用了两个量词。删去哪一个,主要取决于量词与事物名词是否搭配。“牛奶”和“啤酒”的量词命名通常与使用的容器有关,所以“杯”和“瓶”可以用来做“牛奶”和“啤酒”的量词。应删去不能充当这类名词的计量单位的“个”。(来源:《汉语病句辨析九百例》)
病句:我喝了两个杯牛奶,他喝了一个瓶啤酒。
正确:我喝了两杯牛奶,他喝了一瓶啤酒。
分析:在汉语里,一件事物名称前面只能用一个表达单位的词。“牛奶”和“啤酒”前面分别用了两个量词。删去哪一个,主要取决于量词与事物名词是否搭配。“牛奶”和“啤酒”的量词命名通常与使用的容器有关,所以“杯”和“瓶”可以用来做“牛奶”和“啤酒”的量词。应删去不能充当这类名词的计量单位的“个”。(来源:《汉语病句辨析九百例》)