• 设为首页
  • 加入桌面
首页华文教育

老师讲得少学生谈得广 记中丹学生交流课

2017年08月18日 11:21   来源:人民日报海外版   参与互动参与互动
字号:
中国侨网中丹学生在上交流课。
中丹学生在上交流课。

  原标题 中丹学生交流课

  提及我印象最深的一堂汉语课,那便是丹麦学生与北京57中学学生的交流课。我所任教的提特根中学与北京57中学一直保持着合作关系,今年的交流内容之一是“走进汉语课堂,促进丹中文化交流”。

  课堂上,中丹学生交流的第一个内容是自我介绍。中国学生将中文名字的美好寓意告诉丹麦学生,丹麦学生则将常用的丹麦名字介绍给中国学生,热情的丹麦学生还主动给中国学生起了丹麦名字,中丹学生慢慢变得熟悉,课堂气氛一下子就活跃起来了。

  接下来是中丹文化介绍和对比。中丹两国的中学生首先将自己所了解的本国文化介绍给对方,交流中他们提到了中丹人际关系、中学教育、民俗文化等的差异,涉及面之广,很多是我在课堂中没有讲到的。

  而后他们彼此提问,丹麦学生对中国的“吃”和“玩”很感兴趣。他们还提了一些问题如“中国人是否吃狗肉”等,面对这些问题,中国学生详细解释了背后的原因。我佩服这些深刻思考的中国学生,也对丹麦学生能够用并不流利的汉语进行交流而感到自豪。同时我深受启发,在给丹麦学生讲中国文化时,不只讲好的方面,也应该讲他们好奇或存在误解的方面。

  下面的环节则是语言互教、互学,丹麦学生教中国学生简单的丹麦语,中国学生说顺口溜,挑战丹麦学生的汉语听力,考察他们的词汇量。最后一个环节则是大家同唱中文歌《童话》,交流课便在其乐融融的氛围下结束了。

  虽然这堂汉语课,作为老师我并没讲多少,但丹麦学生却深入认识了中国,了解了中国文化。

  (张春雪 作者系中国人民大学汉语教师志愿者)

【责任编辑:齐倩茹】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2017 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信