阿根廷华人制作汉语网络课程上线 《西游记》受捧

　　中国侨网12月5日电 据阿根廷华人网报道，由旅阿华人编写教材、拍摄录制的《汉语学习》网络教学课程已正式上线播出。该教学栏目是由旅阿华人教授刘舒夫妇共同编辑制作完成的。《汉语学习》网络教学课程前期教学是从基础汉语知识开始循序渐进。教学课程在阿根廷国会大学网络教学平台进行播出。目前，该栏目已编辑制作完成了四个单元共1000多分钟的教学视频，后续课程正在编辑制作中。

　　刘舒教授毕业于四川师范大学英语系，有扎实的专业基础知识和教学特长，十二年前在阿根廷萨尔瓦多大学东方学院担任教授，负责汉语(初至中级)及中国社会文化的课程。其丈夫先后在拉普拉塔大学及阿根廷科技大学任教，对汉语教学驾轻就熟。

　　考虑到当今科技的发展，在遇到为数众多学生因工作、加班、出差等原因而被迫放弃学习，在频频听到外省学生渴望学习汉语而苦于找不到老师的呼声，夫妇俩决定开办网络进行教学。

　　他们夫妇创办的《汉语学习》网络教学课程将中国的传统文化、历史文化、旅游风光、人文地理、风俗习惯都融入到学习内容里。

　　在课程编排上他们也费了不少功夫。通过一年多的时间，终于制作出四部分，每部分七课程，总时长1000余分钟的视频教学课程，还为学生准备了大量的练习视频链接和自测考试题，并开设了论坛为学生提供经验分享解疑答惑的通道。

　　语言教学，作为一切交流的基础，也是阿根廷国会大学注重开发的一项重点工作。他们夫妻俩不仅授课还在教学理论研究上下功夫，根据他们自身丰富的经验编写出版了学汉语(HiHolaNihaoI，II)、儿童汉语及汉西双语对照的阅读材料《中国成语故事》、《古时贤文今译》、《衣食住行500句》，文化方面还翻译《西游记》等，这些书籍在阿根廷主要书店都有出售，此外还通过网络在阿根廷全国进行书籍的销售，深受读者喜爱。

　　刘舒夫妇受访时表示：“《汉语学习》网络教学只是我们尝试的一种新的教学方式。作为华人，传播中国文化是我们的责任，我们愿意将自己学习和掌握到的知识，应用到中国文化的传播中，让更多的阿根廷人学习好中文，为促进中阿两国的友好交往做出积极努力。”(柳 军/文、图)