意普拉托市警察全员接受汉语培训 加强与华社交流

　　中国侨网10月4日电 据欧联网援引欧联通讯社报道，当地时间10月3日，意大利普拉托警察局向媒体通报，普拉托市警察局将举行为期3个月对警察的汉语培训。力争所有上岗警务人员通过学习，能够掌握必要的警务社交语言和执法语言，不断加强与华人社会的交流，减少在执法过程中的语言误解，实现无语言障碍执法沟通。

　　普拉托市警察局局长阿莱西奥·切萨雷奥表示，普拉托警察局96名警官和警员将全员接受汉语培训。并要求警察把学好汉语口语作为一项重要工作，通过学好汉语来打破在执法中，与华人因语言问题产生的误解和偏差。要求警察在今后执勤中，要正确用汉语表述法令条例，明确法律责任。

　　据报道，普拉托警察局已正式聘请在当地生活过30年、具有丰厚意汉文化底蕴的华人杨夏萍担任汉语培训教师。警察局每周将安排两次培训课程，每次培训时间为2小时，主要培训警察的汉语社交口语能力，以及警务工作日常用语和汉语警务工作条例等。

　　切萨雷奥强调，普拉托是意大利乃至欧洲华人最集中地区，警务人员每天执勤都无法避免要与华人进行交流和沟通。而现实生活中的普拉托大部分华人，均无法使用当地语言进行交流，要提高华人社会整体意语水平绝非一朝一夕。因此，警务人员掌握一定的汉语知识，将有助于协调警方与华人社会的关系。

　　切萨雷奥表示，此次普拉托警察局举办汉语培训课程，警察在学习执法语言的同时，还要深入了解华人社会的习俗和东方传统节日。学会对不同民族文化、信仰和习俗的尊重，要在相互尊重和理解中，密切警方与华人社会的关系。

　　据悉，本次普拉托警察局对警察的汉语培训课程，得到了普拉托省督府、市政府，中国驻佛罗伦萨总领馆、当地华人社团和华人社会的大力支持。(胡彪)