• 设为首页
  • 加入桌面
首页华文教育

布隆迪小伙的汉语梦:寻找适合布隆迪的教学模式

2018年10月26日 09:53   来源:人民日报海外版   参与互动参与互动
字号:
中国侨网布隆迪大学孔子学院汉语教师弗迪南(左)在为学生上课。
布隆迪大学孔子学院汉语教师弗迪南(左)在为学生上课。

  布隆迪小伙的汉教梦

  弗迪南是位身高1.80米的帅小伙,出生于布隆迪共和国首都布琼布拉,会说汉语、英语、斯瓦西里语等5种语言。从真正成为布隆迪大学孔子学院本土汉语教师的那一刻起,在他心中就有一个梦想——成为一名优秀的汉教专家。

  说起与汉语的结缘,要追溯到2012年。那一年布隆迪大学孔子学院刚刚成立,作为布隆迪大学计算机电子工程专业一年级学生的弗迪南,虽然会说4种语言,但抱着多掌握一种语言多一条出路的想法又报了汉语班,开启了第五种语言的学习之路。在学汉语之前,弗迪南对中国不了解,只知道用法语如何说“中国”二字。但接触汉语后,弗迪南就被汉语及中国文化深深吸引。1年后,弗迪南顺利通过了汉语水平考试(HSK1),并成功申请到了在中国沈阳师范大学研修1年的奖学金。1年研修后,弗迪南回到布隆迪大学。他在完成本专业学习的同时,继续在孔院学习汉语。毕业后,弗迪南一边在孔院做教学秘书,一边坚持学习汉语。随着时间的推移,弗迪南成功申请到渤海大学攻读汉语教育硕士的机会,并于今年7月取得汉硕学位。在此期间,正值国家汉办招考本土汉语教师,弗迪南通过努力成为了一名本土汉语教师。

  汉语教学是弗迪南工作的重中之重。对照自己学汉语的经历,弗迪南对如何克服障碍学好汉语,有丰富的经验和独到的见解。如果学习者是中学生,他会将重点放在学生学汉语的兴趣培养上,多用图片讲解,鼓励学生多看中文电影,看中文版的儿童书籍。同时,结合自己的特长,他还将音乐、体育教学内容嫁接到汉语教学中来,激发了学生的兴趣。

  在从事汉语教学的过程中,弗迪南发现,在中国提出“一带一路”倡议后,布隆迪的中资企业越来越多。掌握汉语的布隆迪民众既可以在当地中资企业找到工作,也可以到其他国家做中文翻译。随着学习汉语人数的快速攀升,孔院的发展也遇到了一些困难和挑战,有些困难是基于文化差异而导致的误解。针对这种情况,弗迪南在完成汉语教学工作之外,还做一些中国文化传播、帮助孔院进行沟通的工作。

  作为布隆迪首位本土汉语教师,弗迪南的目标是成为一名汉教专家。在中国学习汉语期间,他接触到了很多中国优秀的传统教育思想,这不仅让弗迪南在实践中受益匪浅,也让他对这些教育思想产生了极其浓厚的兴趣,并希望将这些教育思想带回布隆迪。弗迪南说,他最大的梦想是结合汉语学习和教学的特点,打造一个适合在布隆迪推广的汉语教学模式。(李焕生)

【责任编辑:李明阳】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2018 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信