教学相长 情谊深厚：希腊“功夫汉语”班进入尾声

　　中国侨网5月31日电 据《欧洲时报》意大利版报道，从今年1月初开始，希腊华人志愿者团队和在希腊比雷埃夫斯大学交换学习的10名希腊语专业的中国留学生携手合作，相继在雅典的五家武馆开设了“功夫汉语”班。学员总人数超过120人，其中少年儿童占七成以上。

　　目前，希腊中小学相继进入考试季，在每周六下午开办的“功夫汉语”课也将陆续结束。今年6月底，10名中国留学生就将结束在比雷埃夫斯市的学习生活，返回北京对外经济贸易大学升入大四，所以无论学员还是留学生小教师们，都非常珍惜最后互动学习的机会。

　　最后一课：生动教学，寓教于乐

　　5月25日下午，雅典北部哈兰德里市“功夫汉语”班上的学员们迎来了他们的“最后一课”。几位小学员和他们的家长一起学习了16个从头到四肢有关身体结构的名词。在上一次授课中，志愿者教师覃俊梅与刘翔宇教授了从“功夫舞蹈”排练中总结出的十几个功夫口令，大家兴致盎然。这其中的不少口令与人体动作与结构的名词密切相关，所以两位志愿者教师觉得有必要进行一下拓展讲解。配合上互动小游戏，一人喊口令，一人做动作，实践教学，寓教于乐。

　　临行惜别，“后会有期”

　　教室内，志愿者教师刘翔宇在黑板上一笔一划写下“后会有期”四个汉字。逐字解释其含义，带领全班朗读，拱手作揖，呈道别之态——最后一次上课，师生之间都依依不舍，这种氛围让课堂教学内容充满了感情色彩。教室外，志愿者教师覃俊梅则笔下生风--她在中国知名城市与名胜古迹的明信片上用汉语拼音、汉字和希腊语三种方式写下了自己的祝福，简要介绍了每座城市，然后送给每一位小学员和他们的家长，表达了中国欢迎他们的愿望。

　　在交流对课程的感受时，一名“大学员”--两个男孩子的母亲，狄阿莱克蒂女士说：“课堂的互动性很强，我非常喜欢课堂中的文化元素……通过游戏，孩子们自身的活力都被调动起来了……我非常开心。”她是学习效果最好的学员，每节课都不落下，笔记规整认真，并且会在课后主动查阅汉语相关的资料。

　　最后，学员们主动请两位老师把“我喜欢功夫”、“我喜欢汉语”和“我喜欢功夫汉语”这三句话用中文教他们反复说出来。她们课程结束时，学员们与中国留学生依依不舍，紧紧相拥，并用汉语约定--我们北京见！我们中国见！

　　教学相长，情谊深厚

　　志愿者教师覃俊梅、刘翔宇表示，她们在这个教学点共授课14次，收获颇丰。不仅收获到一份横跨中希的至真情谊，感受到学员们对中华文化的热爱，同时也意识到，传播中华文化可以利用平时的一点一滴。她们表示，自己的希腊语也有了巨大的提升，自己也得以通过另一种方式好好端详和珍视中华文化。他们认为，尽管牺牲了周末休息时间，但与当地武术爱好者一起互动，从过程到结果都是双赢，而且远远超出了当初的期待。(苏珊娜 秦乐乐 乔乔 金国)