从小学习中文 纽约长岛白人女孩爱上中国文化

　　中国侨网7月2日电 据纽约《侨报》报道，刚毕业于纽约长岛杰里科学区(Jericho School District)高中的康丹惠(Emily Kweit)，因从小学习中文而爱上中国文化，从而影响到她对未来职业的选择。今年秋季，她将就读于宾州大学东亚语言和文化系，打算将来从事国际关系工作。

　　康丹惠从小学五年级开始接触中文和中国文化，在初高中继续上正式的中文语言课。老师带学生们到中国超市学习食物的单词，去粤菜点心店学习中国饮食。中文与众不同的语音和语言中包含的文化，让康丹惠产生了浓厚的兴趣。

　　15岁时，康丹惠第一次到中国游学，一群美国孩子去看长城、兵马俑，吃中国美食，还跟中国家庭一起居住。康丹惠说，“那次旅行让我觉得学中文很有用。我居然能用中文跟人讲话！之前我很少开口说中文，现在我可以用中文跟人交流，但我也意识到自己的中文词汇量很不够用。”

　　2018年夏天，康丹惠第二次到中国，在西安一个寄宿家庭里住了6个星期。那次她感受到了文化冲击，她说，“我的中国寄宿家庭带我去商店购物，但我没办法跟他们说清楚我想买什么，我意识到我的中文需要提高。”中国人和美国人的生活习惯不一样，但康丹惠抱着开放的心态，入乡随俗地尝试新的生活方式：早上跟寄宿家庭一起早起吃早餐；吃完晚饭后一起出去散步；在食物方面，她跟着寄宿家庭吃火锅，“我从没吃过牛肠，不过我尝试了一下，发现自己不喜欢。泡馍我也没吃过，尝试后我非常喜欢，泡馍是我最喜欢的食物之一。”

　　偶尔也会因为语言问题产生尴尬，康丹惠说。寄宿家庭对她很有耐心，有时候她假装听懂了他们说的话，后来他们说：你撒谎的时候我是知道的。她听了有点尴尬，但她还是很虚心地学习，“还有其他学生一起去中国，我们都知道学中文的挣扎(struggle)，所以我们互相理解，互相帮助，就克服了尴尬。”

　　在中国感受到的最大的文化差异是隐私。康丹惠说，在美国有更多私人隐私，家人都有各自的房间。她跟中国寄宿家庭很亲近，当她累的时候，她会变得不太爱说话，变得内向，但中国家庭没给她太多机会去独处，而是一起聊天，结果她发现这反而是好事情，因为聊天的时候她学到了很多东西。从小喜欢烹调的康丹惠，还从中国寄宿妈妈那里学会了做馄饨、锅贴、红烧肉。

　　康丹惠指出，中国和美国有很多不同的地方，就像美国跟其他国家也有很多不同的地方。有时候问题来自于文化误解，了解文化能减少误解，大学毕业后她可能会从事国际关系方面的工作。(林菁)