埃及姑娘江西支教中文 学中文才有更好未来

　　埃及姑娘革命老区支教中文

　　刘紫雯

　　今年9月，已从开罗大学毕业的埃及姑娘诗雨将到北京师范大学读研究生。到目前为止，她学了4年汉语，通过了汉语水平考试(HSK)6级。让诗雨感到骄傲的是，今年7月，她代表埃及到中国参加了“汉语桥”总决赛。

　　“我很喜欢中文，梦想是当一名中文老师。” 诗雨说。

　　学会中文才有更好未来

　　诗雨还记得，在刚学中文的第一周，就遇到了发音障碍。“汉语和阿拉伯语在发音方面差别很大。学了一周中文后，我发现我身边有朋友开始换专业。”虽然身边的“同行者”变少了，但诗雨不打算放弃，“我认定了的事情哪怕再难，也要坚持下去”。

　　只要坚持，就总会有收获。慢慢地，诗雨发现，汉语虽然很难，但只要勤学多练就会有收获。确实，在学了一段汉语后，诗雨的进步很快，用她的话来说就是“以肉眼可见的速度飞速进步”。但是过了一段时间，她发现自己的进步变慢了。“感觉自己虽然努力了，但却看不到进步。”诗雨说。

　　那时的她尽管心情低落，却从未想过放弃，“我是中文系的学生，必须要学汉语。而且我学汉语的初衷是为了以后从事与中文相关的工作，埃及有很多中资企业，如果能掌握汉语，未来的就业机会就会增多，薪资待遇也会很好。为了自己的未来，不能半途而废。”

　　诗雨的中文老师一直鼓励她。“老师说在学习的过程中，遇到瓶颈是很正常的。”诗雨说，“这就像长跑，跑到中途时总是最折磨人的，但只要熬过去，后面就会顺利。”

　　也要了解语言背后的文化

　　如今，诗雨可以用中文流畅地交流，有时还会引用中国古诗词来表达自己的想法。问及学中文的窍门，她总结道：“学语言就一个字——练。”

　　在开罗大学，大一的学生很少参加中文比赛。“这并非学校不允许大一学生参加比赛，只是我们的系主任觉得大一的学生汉语水平还不高，参加比赛有可能让学生的自信心受打击。”但是诗雨却不赞同这种观点，她认为语言是用来说的，既然不能生活在中文的语境里，那就要通过参加各种中文比赛来提升中文水平。

　　每学期，诗雨都会参加各种中文比赛。在今年的第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛中，她脱颖而出，代表埃及赴中国参加决赛。“比赛最大的收获是可以发现自己的差距，即使没取得好成绩，也是一种锻炼。” 诗雨说。

　　诗雨曾在山东大学留学，她发现自己的临场反应能力很弱。“如果我事前没有做好准备，现场表现就会很差。因为这件事，我在宿舍哭了好几天。”为了解决这个问题，诗雨决定参加辩论赛，“通过辩论，可以锻炼我的临场反应能力。参加了几次之后，临场应变能力确实有明显提高。现在即便没有提前做准备内容，上台讲话我也不怕了。”

　　诗雨认为，学习中文不仅是在学习一门语言，还在学习中国文化。“比如，我们在学语言时接触到的成语和俗语，其中也蕴含着中国文化。我会买一些俗语词典并将学到的俗语运用到写作中。”她说。

　　在江西吉安支教10天

　　在山东大学留学期间，诗雨曾作为支教团队中唯一一个外国学生前往江西吉安支教10天。

　　谈起这段经历，诗雨至今仍觉得有些不可思议，“我的中国朋友听说我想支教教中文，他们认为我是一个外国人，通过的可能性较小，但我坚持试一试。”

　　诗雨记得第二轮面试要求面试者进行课堂模拟展示，她做了充足的准备，从上课流程到课堂衔接内容都做了笔记，“因为我是外国人，怕山区的小孩不适应，所以当时我讲的主题是‘不要害怕外国人’。我还打印了世界各地的人的照片，希望在课堂上告诉学生世界的多元。”诗雨的表现得到了面试官们的一致认可，顺利地入选了支教团队。

　　“在正式上课时，我还是遇到了一些问题，小朋友看到我还是有些紧张。不过，我之前准备的小礼物就派上了用场。”诗雨说，“虽然一开始不太顺利，但慢慢地，孩子们开始喜欢我了。”

　　诗雨至今记得，孩子们每到课后，都会缠着她问一些有关埃及的事，一些孩子还会邀请她到家里做客。“虽然我们只相处了10天，但直到现在，我们还有联系。”