语文信箱:“灯火阑珊”并非灯火辉煌-中国侨网

  • 设为首页

语文信箱:“灯火阑珊”并非灯火辉煌

2020年11月16日 15:58   来源:人民日报海外版   参与互动参与互动
字号:

  “灯火阑珊”并非灯火辉煌(杜老师语文信箱)

  杜老师:

  某媒体刊文说:“20世纪80年代初的吉林市,不像现在这么灯火阑珊,江边的亮化全靠堤上一串路灯,水中一个月亮。”这个句子的意思是,20世纪80年代初的吉林市,晚上的灯光不像现在这么灿烂辉煌,江边就靠一串路灯照明。其中的“灯火阑珊”用得是否妥当?谢谢。(吉林读者 李君)

  李 君读者:

  “阑珊”是个具有文言色彩的词语,常用于书面语,表示“衰减”“将尽”一类意思。例如:

  (1)白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。(白居易《咏怀》)(表“衰减”)

  (2)情思转阑珊,更粉消珠泪,翠锁眉山。(明·王錂《春芜记·讯病》)(表“衰减”)

  (3)他像是个始终精进的人,意兴阑珊是同他绝对联不上的。(叶圣陶《倪焕之》十三)(表“衰减”)

  (4)南斗阑珊北斗稀,茅君夜着紫霞衣。(唐·曹唐《小游仙诗》之十一)(表“暗淡”)

  (5)歌断酒阑珊,画船箫鼓转,绿杨湾。(宋·贺铸《小重山》)(表“将尽”)

  (6)此刻太平湖饭店之宴已近阑珊。(鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》)(表“将尽”)

  (7)一些传统的PC端电子竞技游戏,玩家年龄段逐渐增高,难以吸引年轻消费者,制作方也由此意兴阑珊,更新速度放缓。(媒体)(表“衰减”)

  从上面的例子可以看出,“阑珊”不表示事物态势强盛,而是表示事物态势衰落。

  “灯火阑珊”是成语,见于《新华成语词典》(商务印书馆,2015年版)。该词典的释义是:“灯火暗淡,行将熄灭。”辛弃疾词《青玉案·元夕》中的“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”是说那人在灯火暗淡的地方,不是说在灯火明亮的地方。

  提问句中的“不像现在这么灯火阑珊”是说不像现在这么灯火明亮,表示这个意思不宜用“阑珊”。可改为“不像现在这么灯火辉煌”等。

【责任编辑:史词】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2020 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信