“华侨试验区”报道走进美主流社会 华埠反响强烈

　　《汕头日报》与汕头海外交流协会、汕头海外联谊会和汕头经济特区报社海外版编辑部联合启动“让世界了解华侨试验区”特别策划，《汕头日报》与包括美国《国际日报》、泰国《京华中原联合日报》、新西兰《先驱报》、加拿大《大华商报》、南非《非洲时报》等全球14家知名华文报纸同步推出“华侨试验区”特别报道，相关专题报道在海外特别是华侨聚居地区引起强烈反响。《国际日报》相关报道同时还被翻译成英文，随有美国西部最大发行量的《洛杉矶时报》同步发行， 将华侨试验区的消息传递给近百万美国主流社会读者。

　　《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)是美国西部最大的对开日报，发行量约150万份，其影响与地位仅次于《纽约时报》和《华盛顿邮报》，被称为美国的第三大报。美国《国际日报》的《洛杉矶时报》加页，介绍中国文化和中国各地的风土人情，正逐渐为主流社会所关注。美国传统侨社领袖、罗省中华会馆主席伍尚齐表示，历来华人社区的声音和现状，非华文社区民众基本无从了解。中华文化的海外传播，多年来也只是在华人社区的范围内为主。《国际日报》英文版有效解决了这些关键性的瓶颈问题，媒体放大器的作用显露无遗，在主流社会中获得了高度重视。

　　昨天，本报记者透过美国《国际日报》总编辑朱易获悉，“让世界了解‘华侨试验区’”特别报道精致的版面设计和简洁的内容获得美国非华语主流圈读者和媒体人的集体点“赞”，“报道成功地向美国社会和民众展示了华侨试验区，是一个非常成功的国际传播案例。”“试验区应该‘走出来’，‘引进去’”，朱易表示，坐落在美国南加州的硅谷是国际上科技最发达的地区之一，其成功经验值得华侨试验区借鉴，“相信特别报道可以为华侨试验区引领和带动吸引更多跨国公司，带来先进技术和管理理念。”

　　负责中国大陆事务的《国际日报》副总编辑曾旺强表示，此次《汕头日报》策划的《国际日报·英文版》在美刊出后，引起了很大反响。“这是国内地级市报纸采编的英文版首次登上国际主流媒体”。据悉，目前国内仅有天津《今晚报》、《云南日报》、《重庆日报》等曾采编英文版随《国际日报》的《洛杉矶时报》加页传递进美国非华语主流圈。(李扬)