日本回归“汉字化”:危机中的“摇钱树”(3)
2009年02月12日 09:25 来源:东方早报
评论:汉字热仅仅是一个开始
对于原属汉字文化圈的国家地区(中国以及周边的越南、朝鲜、韩国、日本等)而言,汉字几乎承载着相同的历史记忆。一段时期,在中国国力衰弱时汉字几乎被不同程度地遭到抛弃,然而,在中国国力日渐强盛的今天,这些国家的汉字热终于渐渐回归。
这或许还只是一个开始。
汉字的向心力与中国国力相关,也源于对汉字文化圈传统文化的重新审视。在韩国各大媒体上,有关汉字的新闻比比皆是。韩国20位前总理前不久联合签名上书青瓦台要求加强韩国小学汉字教育。建议书写道:“韩国处于汉字宗主国中国和在幼儿园学习《论语》的日本之间。排斥使用汉字,坚持专用韩文,对个人对国家没有任何好处。”建议书还说:“过去半个世纪疏忽了汉字教育,结果大多数年轻人成了‘半文盲’,图书馆95%的图书是汉韩并用,而学生根本就看不懂。”
19世纪以前一直使用汉字的越南几十年前完全去除汉字,而改为拉丁字母,但汉字在越南当代社会和民俗中仍然占有重要地位。在越南掀起的学汉语热一直经久不衰,报考中文系的考生年年爆满。
在马来西亚,也兴起了一股学汉字的热潮。越来越多的非华裔人士让孩子接受华文教育,其人数甚至超过华裔学生。
从过去的“去汉字化”到如今的“归汉字化”,其间脉络其实是清晰的:历史上,中国与邻近地区通过册封和朝贡构成封贡关系,在现代化的过程中,这些地区一方面要完成其民族国家重构,一方面几乎没有文化自信,去汉字化、弱化中国的影响几乎是一种必然选择。而当下的时代背景与过去完全不同,对于曾经“书同文”的东亚国家来说,汉字不仅仅是文化的载体,也是合作、理解的基础。当下的“回归汉字”既是在中华文化复兴的背景下对过去“去汉字化”的拨乱反正,也是汉字文化圈国家的一种真正的文化自信。(江村)
【编辑:董方】