完成“第一代人”的职责

　　现实中的农家新娘

    过去，说起中日国际婚姻，人们会谈到中国女性嫁到为配偶者不足而烦恼的日本农家，成为农家新娘的事情。她们如今在如何生活呢？

　　山形县北部的户泽村，人口5814人，这里居住着从海外远嫁而来的35人，其中有14名中国新娘，接下来是菲律宾人和韩国人。

　　柿崎荣子(中国名邵荣，50岁)是在1992年，作为村子里第二位中国新娘嫁过来的。现在她和做公司职员的丈夫(59岁)、婆婆(81岁)、两个念初中的儿子一起生活。

　　34岁时，她嫁给了从日本到天津参加相亲旅行的丈夫。来日本时，不会日语。婚后很快有了孩子，她还在汽车零件工厂工作过。身为长子媳妇，元旦和盂兰盆节也不得休息，对于生长在大城市天津的邵荣来说，异国农村的生活并不轻松。

　　去年春天，婆婆身体需要有人介护了。邵荣从工作了15年的工厂辞职，如今一周三天送婆婆去当地政府的“一日看护”老人院，将空余时间用来去专门学校学习电脑技术。如果将来有自己的时间了，她还想工作。

　　每周一到两次，邵荣去当地的缝纫工厂，教在那里工作的80名中国研修生、实习生日语和礼仪，她也听那些年轻人倾诉烦恼，因为“同是中国人，想为他们做点什么”。

　　15岁的长子今年春天将上县里的高中，邵荣认为，“我绝不会说要孩子留在这里照顾我，希望他想在哪里生活就在哪里生活。”

　　从中国远嫁而来的新娘，在日本生育、工作，也被期待着将来照顾老人。农家新娘中的“第一代人”，正在完成她们的职责，她们自己也即将迎来老年时期。

　　根据厚生劳动省的人口动态统计，2007年里，中国女性和日本男性的结婚件数在43个都道府县里，都较10年前增加了。都市有都市的交流场所，地方则依然持续有中国女性嫁来定居。

　　4400万人东南亚占7成

　　全世界的华侨

　　从中国移民到世界各地的人有很多。中国厦门大学南洋研究院的庄国土院长去年指出，包括取得在留国国籍的中国大陆和台湾人在内华侨总数在全世界约有4400万人。

　　华裔多居住在东南亚，有大约3200万人，占整体的七成，主要是福建籍和广东籍移民及其后代。

　　该研究院的郭玉聪教授表示，整体4400万人中的600万人，是中国在1978年实行改革开放以后，以留学等为目的而前往并定居在北美、欧洲和澳大利亚等地的人。中国政府希望留学生毕业后回国，但大多数人都选择了居住在生活水准更高的在留国。这样的移民被称为“新华侨”，以区别于在改革开放之前出国的“老华侨”。

　　郭教授称，最有人气的是美国，近300万人移民而去。加上在改革开放之前的移民和台湾移民，共有360万人，其中包括获得了诺贝尔物理奖的朱棣文能源部长等名人。

　　日本，目前有新老华侨、归化者、台湾人共75万人，与美国一样，其中八成是在改革开放之后来日的。

　　（报道原文刊于《朝日新闻》2009年2月12日号；原文：河原一郎；中文翻译：杜海玲）